From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
botslichaam
udar
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovenbeen-botslichaam
udar górnej części nogi
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aandrijving van het botslichaam
napęd elementu uderzającego
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
botslichaam in vrije vlucht
udar w locie swobodnym
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
botslichaam in de vorm van een hoofd
udar głowy dziecka/niskiej osoby dorosłej
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onderbeen-botslichaam met huid- en schuimbedekking
udar dolnej części nogi okryty pianką i „skórą”
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovenbeen-botslichaam tegen beschermingsinrichting aan de voorzijde
badanie uderzenia górnej części nogi w przedni układ zabezpieczający
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algemene voorschriften voor de massa en snelheid van het botslichaam
ogólne przepisy dotyczące masy i prędkości elementu uderzającego jeśli badanie przeprowadzono przy prędkości uderzenia większej niż określona w ppkt. 1.5.4. i/lub przy masie większej niż określona w ppkt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bovenbeen-botslichaam tegen voorkant beschermingsinrichting aan de voorzijde
badanie uderzenia górnej części nogi w krawędź czołową przedniego układu zabezpieczającego
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het botslichaam moet overeenkomstig hoofdstuk ii worden gemonteerd en voortbewogen.
udar jest montowany oraz napędzany, jak określono w rozdziale ii.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de snelheid van het voertuig/botslichaam onmiddellijk voor de botsing;
prędkości pojazdu/urządzenia uderzającego bezpośrednio przed zderzeniem,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
na maximaal 20 botsingen moet het gecertificeerde botslichaam opnieuw worden gecertificeerd.
homologowany udar może być użyty w maksymalnie 20 zderzeniach zanim zostanie poddany ponownej homologacji.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de spanningsmeters bevinden zich op het botslichaam, aan de achterkant van het voorelement.
mierniki naprężenia umieszcza się na tylnej części elementu czołowego udaru.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
botshoek bij testen bovenbeen-botslichaam tegen voorkant beschermingsinrichting aan de voorzijde
kąt zderzenia w badaniach uderzenia górnej części nogi w krawędź czołową przedniego układu zabezpieczającego (peo)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toegestane hoektoleranties voor het onderbeen-botslichaam op het ogenblik van het eerste contact
tolerancja dla kątów udaru dolnej części nogi w momencie pierwszego zetknięcia
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de vereiste massa van het botslichaam wordt berekend aan de hand van de volgende formule:
masę udaru górnej części nogi oblicza się, stosując następujący wzór:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het botslichaam moet vrij worden opgehangen aan stijve armen die stijf aan het botslichaam zijn bevestigd.
element uderzający zawieszony jest swobodnie na sztywnych ramionach, do których jest mocno przymocowany.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
botslichaam in de vorm van het hoofd van een kind/kleine volwassene tegen beschermingsinrichting aan de voorzijde
badanie uderzenia głowy dziecka/niskiej osoby dorosłej w przedni układ zabezpieczający
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het botslichaam moet het botspunt raken met een botssnelheid van 11,1 ± 0,2 m/s.
prędkość zderzenia udaru głowy z miejscem zderzenia wynosi 9,7 ± 0,2 m/s.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het botslichaam moet van de juiste instrumenten zijn voorzien om de buigingshoek en de afschuiving tussen femur en tibia te meten.
udar jest wyposażony w oprzyrządowanie umożliwiające pomiar kąta zgięcia oraz przesunięcia kości udowej w stosunku do piszczeli przy przemieszczeniu ścierającym.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: