Results for buikholte translation from Dutch to Polish

buikholte
jama brzuszna

abces in buikholte
narządów preferowany termin

bloeding in de buikholte
krwiak otrzewnej

spijsvertering en spijsverteringsorganen buikholte: …
przewód pokarmowy: …

infecties van het maagdarmstelsel en infecties in de buikholte
zakażenia układu pokarmowego oraz zakażenia wewnątrz jamy brzusznej

operaties aan de thorax/borstkas en bovenin de buikholte
zabiegi operacyjne w obrębie klatki piersiowej lub górnej części jamy brzusznej

in de buikholte van mpc-d 100/127 zijn echter ook visschubben aangetroffen.
biodro okazu mpc-d 100/127 wykazuje zagojony uraz połączony z remodelingiem kości.

overeenkomstig de verordening inzake de verwijdering van dierlijke bijproducten worden de kop en de organen van de buikholte van deze dieren verwijderd.
głowa i narządy jamy brzusznej tych zwierząt są usuwane zgodnie z przepisami rozporządzenia dotyczącego usuwania ubocznych produktów zwierzęcych (oespa).

zonder de organen in de borst- en buikholte, met of zonder nieren, het niervet en het slotvet;
bez narządów wewnętrznych jamy klatki piersiowej i jamy brzusznej, z nerkami, tłuszczem okołonerkowym i tłuszczem miednicznym lub bez;

- zonder de organen in de borst- en buikholte, met of zonder nieren, het niervet en het slotvet,
- bez narządów wewnętrznych jamy klatki piersiowej i jamy brzusznej, z nerkami, tłuszczem okołonerkowym i tłuszczem miedniczym lub bez,

gecompliceerde intra-abdominale infecties (ontstekingen in de buikholte), waaronder ontstekingen na een operatie en acute bekkenontstekingen.
powikłane zakażenia wewnątrzbrzuszne, w tym zakażenia po zabiegach chirurgicznych i ostre zakażenia w obrębie miednicy.

de aanvullende bepalingen met betrekking tot de buikholte gelden niet voor de in bijlage iii van verordening (eeg) nr. 2137/92 aangegeven doeleinden.
przepisów uzupełniające dla jamy brzusznej nie stosuje się do celów załącznika iii do rozporządzenia (ewg) nr 2137/92.

een ontsteking in de buikholte kan een risicofactor zijn voor maag- darm perforaties bij patiënten met gemetastaseerd colon- of rectumcarcinoom, daarom is voorzichtigheid geboden wanneer deze patiënten worden behandeld.
proces zapalny wewnątrz jamy brzusznej może być czynnikiem ryzyka perforacji żołądkowo- jelitowej u pacjentów z rozsianym rakiem okrężnicy lub odbytnicy, w związku z czym należy zachować ostrożność podczas podawania leku tej grupie chorych.

een van de ingewanden ontdaan karkas kan ten verkoop worden aangeboden met of zonder slachtafvallen, d.w.z. hart, lever, spiermaag en hals in de buikholte;
wypatroszoną tuszę można oferować do sprzedaży bez podrobów lub z podrobami, tj. sercem, wątrobą, żołądkiem i szyją, umieszczonymi w jamie brzusznej;

2. »karkas": het gehele lichaam van een dier van de in artikel 1, lid 1, bedoelde soorten pluimvee, dat is uitgebloed, geplukt en van de ingewanden ontdaan; het wegnemen van het hart, de lever, de longen, de spiermaag, de krop en de nieren en het afsnijden van de poten ter hoogte van het tarsaal gewricht en van de kop zijn evenwel facultatief; een van de ingewanden ontdaan karkas kan ten verkoop worden aangeboden met of zonder slachtafvallen, d.w.z. hart, lever, spiermaag en hals in de buikholte;
2) "tusza": oznacza całą tuszę ptaka gatunków określonych w art. 1 ust. 1 po wykrwawieniu, oskubaniu z piór i wypatroszeniu; jednak usunięcie serca, wątroby, płuc, żołądka, wola i nerek oraz odcięcie nóg na poziomie stępu lub głowy nie jest obowiązkowe; wypatroszoną tuszę można oferować do sprzedaży bez podrobów lub z podrobami, tj. sercem, wątrobą, żołądkiem i szyją, umieszczonymi w jamie brzusznej;