Results for celdeling translation from Dutch to Polish

celdeling
faza m

dit blokkeert de celdeling.
mtic wiąże się z dna komórek będących w fazie podziału, co zahamowuje dzielenie się komórek.

erbb2 speelt een rol bij het stimuleren van ongecontroleerde celdeling.
erbb2 bierze udział w stymulowaniu komórek do niekontrolowanych podziałów.

door deze receptoren te blokkeren helpt tyverb de celdeling te beheersen.
blokując te receptory, preparat tyverb wspomaga kontrolę podziałów komórek.

door deze receptoren te remmen, helpt glivec de celdeling onder controle te houden.
blokując te receptory, preparat glivec wspomaga kontrolę podziałów komórek.

docetaxel voorkomt dat de kankercellen het zogenoemde cytoskelet, het skelet van een cel dat stevigheid biedt en nodig is voor de celdeling, kunnen vernietigen.
docetaksel blokuje zdolność komórek do niszczenia wewnętrznego „ szkieletu ”, który umożliwia im dzielenie i namnażanie się.

aangezien mtor een rol speelt bij de regulering van de celdeling, voorkomt torisel de deling van kankercellen, waardoor de groei en verspreiding van nierkanker wordt vertraagd.
w związku z tym, że kinaza mtor kontroluje podział komórek w organizmie, preparat torisel wykazuje działanie hamujące wzrost i podział komórek nowotworowych oraz ich rozsiew.

deze enzymen worden aangetroffen in sommige receptoren op het oppervlak van kankercellen, waaronder de receptoren die een rol spelen bij de ongecontroleerde celdeling bij patiënten met de ziekten die met glivec worden behandeld.
enzymy te można znaleźć w niektórych receptorach na powierzchni komórek nowotworowych, w tym w receptorach, które uczestniczą w stymulowaniu niekontrolowanych podziałów komórek u pacjentów z chorobami, w leczeniu których stosuje się preparat glivec.

het mechanisme dat aneuploïdie veroorzaakt is goed bekend en verhindert de polymerisatie van tubuline, het eiwit dat nodig is voor de scheiding van de chromosomen tijdens de celdeling: er is geen interactie met dna.
mechanizm indukcji aneuploidii został dobrze poznany i polega na zahamowaniu polimeryzacji tubuliny, białka niezbędnego do segregacji chromosomów w trakcie podziałów komórkowych: nie obejmuje jakiejkolwiek interakcji z dna.

als mogelijke niet-genotoxische mechanismen kunnen een gewijzigde regeling van de celdeling of een verstoring van de hormoonhuishouding een rol spelen, maar deze mechanismen zijn nog niet nader onderzocht en daarom kan er vooralsnog geen definitieve conclusie worden getrokken.
wśród możliwych mechanizmów niegenotoksycznych prawdopodobnymi alternatywami wobec genotoksyczności są: zmieniona regulacja proliferacji komórek lub zaburzenia równowagi hormonalnej, jednak mechanizmów tych nie badano dokładnie, w związku z czym bardziej definitywny wniosek w sprawie istniejących mechanizmów nie jest obecnie możliwy.

cytarabine is een cel-cyclus-fase specifieke anti-neoplastische stof, die de cellen alleen gedurende de s-fase van de celdeling kan beïnvloeden.
cytarabina jest specyficznym lekiem przeciwnowotworowym działającym na komórki tylko w fazie s podziału komórkowego.

een korte uitleg is hier op zijn plaats 13: als de eicel door de zaadcel is bevrucht, a) het begrip „zwangerschap” volgens de figo daalt de bevruchte eicel af naar de baarmoeder. ondertussen maakt zij verschillende celdelingen door.
w tym momencie należy dokonać krótkiego streszczenia 13: po zapłodnieniu a) pojęcie ciąży według figo komórki jajowej przez plemnik zygota przesuwa się do macicy, podlegając kolejnym podziałom komórkowym.