Results for comorbiditeit translation from Dutch to Polish

comorbiditeit
współzachorowalność

comorbiditeit en isadora
współistniejące zaburzenia psychiczne i projekt isadora

conclusies comorbiditeit — beleidsoverwegingen
wnioski współzachorowalność – rola strategii

mogelijke behandelingen van comorbiditeit
metody leczenia współzachorowalności

prevalentie van comorbiditeit in behandelsettings
rozpowszechnienie wspóÂzachorowalnoüci w oürodkach leczenia

comorbiditeit — drugsgebruik en geestelijke stoornissen
współistnienie zażywania narkotyków i zaburzeń psychicznych

speciale kwestie 3: comorbiditeit plaats.
zagadnienia wybrane 3: w owalność

comorbiditeit wordt vaak onderschat en ondergediagnosticeerd.
współzachorowalność często pozostaje lekceważona i niedostatecznie rozpoznawana.

coördinatie van de behandeling van drugsgebruikers met comorbiditeit
koordynacja leczenia osób zażywających narkotyki ze współzachorowalnością

ditonderwerp wordt uitgebreid besproken in de specialekwestie over comorbiditeit.
narkotyki – krótki przegląd sytuacji w europie

opleiding van behandelend personeel om beter met comorbiditeit om te gaan
szkolenie personelu w zakresie leczenia współzachorowalności

in 2002 waren 4 803 patiënten met comorbiditeit in behandeling bij 185 centra.
hiszpania owalnością.

de behandeling van cliënten met comorbiditeit zorgt voor veel problemen voor het personeel.
zajmowanie się pacjentami ze współzachorowalnością stawia przed personelem wiele problemów.

overlap tussen drie veel voorkomende categorieën van psychische stoornissen bij drugspatiënten met comorbiditeit
nakładanie się trzech dominujących zespołów diagnostycznych u pacjentów ze współzachorowalnością w obszarze zaburzeń spowodowanych zażywaniem narkotyków

de behandeling van comorbiditeit wordt vaak niet doeltreffend georganiseerd en er is behoefte aan kwaliteitsbewaking.
obecnie leczenie współzachorowalności jest często nieefektywnie zorganizowane i brakuje planu działania.

het aanbod van speciaal op drugsgebruikers met comorbiditeit gerichte behandelingen blijft in europa beperkt.
specjalistyczne leczenie osób zażywających narkotyki, u których współistnieją zaburzenia psychiczne, jest w europie nadal ograniczone.

bij de behandeling van patiënten met comorbiditeit zijn verschillende instanties betrokken gedurende een lange periode.
leczenie pacjentów ze współzachorowalnością wymaga udziału różnych zakładów przez długi czas.

comorbiditeit is het gezamenlijk voorkomen van aan drugsgebruik gerelateerde problemen en psychiatrische stoornissen bij eenzelfde persoon.
w europie opiaty inne niż heroina zgłaszane są jako główny narkotyk przez około 5% (17 810) pacjentów rozpoczynających leczenie z powodu zażywania narkotyków.

in de meeste landen krijgen artsen en verpleegkundigentijdens hun opleiding weinig informatie overdrugsverslavingen en nog minder over comorbiditeit.
podczas szkoleń bardzo mało informacji w zakresieuzależnień narkotykowych, a jeszcze mniej w kwestiiowalności.

patiënten met comorbiditeit hebben vaak vele psychische, fysieke en maatschappelijke problemen die moeten worden vastgesteld en gediagnosticeerd.
pacjenci ze współzachorowalnością często mają równocześnie wiele problemów psychicznych, fizycznych i społecznych, które powinny zostać zidentyfikowane i zdiagnozowane.