Results for contractmodellen translation from Dutch to Polish

- vermindering van het grote aantal verschillende contractmodellen,
- zmniejszeniu dużej liczby różnych modeli umów;

sinds 2003 gaat een interdepartementale groep jaarlijks na waar wetten en contractmodellen in de maak zijn die een grote bedreiging kunnen vormen voor de financiële belangen van de gemeenschap.
od roku 2003 międzywydziałowa grupa, co roku wyszukuje inicjatywy prawodawcze oraz umów w fazie opracowania, które mogłyby stanowić istotne ryzyko dla wspólnotowych interesów finansowych.

sinds 2003 gaat een interdepartementale groep jaarlijks na waar wetten en contractmodellen in de maak zijn die een grote bedreiging kunnen vormen voor de -nanciële belangen van de gemeenschap.
od roku 2003 międzywydziałowa grupa co roku wyszukuje inicjatywy prawodawcze oraz umowy w fazie opracowania, które mogłyby stanowić istotne ryzyko dla wspólnotowych interesów nansowych.

13. is overtuigd van de noodzaak van continuïteit tussen kp6 en kp7 en verwelkomt tevens de in het rapport-marimon genoemde verbeteringen, met name wat betreft de behoefte aan eenvoudiger en helderder beheerprocedures, inclusief duidelijke en beter gerichte aanbestedingen door middel van het reduceren van het grote aantal contractmodellen en het introduceren van een vereenvoudigd kostensysteem; is tevens overtuigd van de noodzaak dat elke vooraf bepaalde kritische massa moet worden vermeden; is van mening dat een tweetrapsevaluatieprocedure op grote schaal moet worden ingevoerd om de doeltreffendheid te vergoten en de kosten voor deelnemers, met name het mkb en plaatselijke autoriteiten, te verkleinen;
13. jest przeświadczony o potrzebie kontynuowania działań pomiędzy pr6 i pr7, ale jednocześnie z zadowoleniem przyjmuje ulepszenia zasugerowane w sprawozdaniu marimona, zwłaszcza te dotyczące potrzeby uproszczenia i wyjaśnienia procedur administracyjnych, w tym jasne i lepiej ukierunkowane wezwania do przetargu, zmniejszenie dużej liczby różnych wzorów umów i wprowadzenie uproszczonego sytemu kosztów, a także o potrzebę swobodnego określania masy krytycznej; wyraża w szczególności przekonanie, że należy rozpowszechnić dwuetapową procedurę ewaluacyjną celem poprawy wydajności i zmniejszenia kosztów, jakie ponoszą uczestnicy, zwłaszcza mŚp i lokalne władze;