Results for datum eerste inschrijving in nederland translation from Dutch to Polish

datum eerste vergunningverlening
data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu / data przedŁuŻenia terminu waŻnoŚci pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

datum eerste vergunning:
data wydania pierwszego pozwolenia:

in nederland
w niderlandach:

in nederland :
w holandii:

- in nederland :
- w królestwie niderlandów

in 1930 werd het het eerste nationaal park in nederland.
park narodowy veluwezoom - park narodowy w prowincji geldria w holandii.

4 mei 1998 datum eerste hernieuwing:
4 maja 1998 r.

hij is de eerste korpschef in nederland van allochtone afkomst.
ostrom jest pierwszą kobietą w historii nagrodzoną noblem w ekonomii.

inschrijving in het kadaster
wpis do księgi wieczystej

datum eerste vergunningverlening/ verlenging van de vergunning
data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu / data przedŁuŻenia terminu waŻnoŚci pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

datum eerste wijziging op grond van de verordeningen in het „hygiënepakket”
data wprowadzenia pierwszejzmiany wynikającej z przepisów „pakietu higienicznego”

datum eerste vergunningverlening/laatste verlenging van de vergunning
data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu / data przedŁuŻenia terminu waŻnoŚci pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

1) degenen die personenwagens verkopen vóór de eerste inschrijving ervan in het binnenland;
1) podmioty dokonujące każdej sprzedaży samochodu osobowego przed pierwszą jego rejestracją na terytorium kraju;

bij een eerste inschrijving, kent de betrokken ri een europees voertuignummer toe.
w przypadku pierwszej rejestracji przedmiotowa jednostka rejestrująca nadaje pojazdowi numer evn.

datum eerste vergunningverlening/laatste verlenging van de vergunning 18 december 2006
18 december 2006

krawczyŃski elke verkoop van personenwagens vóór de eerste inschrijving ervan op het nationale grondgebied is onderworpen.
krawczyŃski o podatku akcyzowym, któremu podlega każda sprzedaż pojazdów samochodowych przed ich pierwszą rejestracją na terytorium kraju.

fiscale bepalingen — binnenlandse belastingen — accijns op elke verkoop van personenwagens vóór eerste inschrijving ervan op nationaal grondgebied
postanowienia podatkowe — podatki wewnętrzne — podatek akcyzowy opodatkowujący każdą sprzedaż pojazdów samochodowych przed ich pierwszą rejestracją na terytorium kraju

in de eerste plaats heeft het gerecht in punt 85 ten onrechte geoordeeld dat de kamer van beroep op basis van enkel de verkoop- en reclamecijfers en de datum van eerste inschrijving in italië kon beslissen dat het oudere merk een bijzonder onderscheidend vermogen had verkregen.
po pierwsze, sąd błędnie stwierdził w pkt 85 wyroku, że izba odwoławcza miała podstawy, by uznać, że wcześniejszy znak towarowy uzyskał szczególnie odróżniający charakter, wyłącznie w oparciu o dane dotyczące sprzedaży i reklamy oraz datę pierwszej rejestracji we włoszech.

conclusie van adv.-gen. sharpston — zaak c-488/06 p verkoop- en reclamecijfers en de datum van eerste inschrijving in italië kon vaststellen dat het oudere merk een bijzonder onderscheidend vermogen had verkregen.
opinia e. sharpston — sprawa c-488/06 p jedynie w oparciu o dane dotyczące sprzedaży i reklamy oraz datę pierwszej rejestracji we włoszech.

de egts verkrijgt rechtspersoonlijkheid op de datum van de registratie of de bekendmaking, naargelang welke datum eerst komt.
w śc i we organ y ń stwa ł onkowskie go , pa cz w którym którym mowa w art.