Results for degelijk translation from Dutch to Polish

degelijk
surowy

dat vereist een degelijk tegenwicht.
należy zatem zapewnić mu odpowiednią przeciwwagę.

het klimaat verandert wel degelijk!
klimat naprawdę się zmienia!

een degelijk en uitgebreid industriebeleid ontwikkelen.
opracowanie racjonalnej i kompleksowej polityki w dziedzinie przemysłu.

die mogelijkheden, hoe klein ook, zijn er wel degelijk.
jednak możliwości dywersyfikacji i przekształcenia istnieją, chociaż są niewielkie.

de omzet van sernam is wel degelijk aanzienlijk teruggebracht;
znaczące zmniejszenie obrotu sernam miało faktycznie miejsce,

- wel degelijk uit het douanegebied van de gemeenschap werden wederuitgevoerd,
- zostały faktycznie powrotnie wywiezione poza obszar celny wspólnoty, lub

4.7 zonder degelijk institutioneel bestel is geen ontwikkeling mogelijk.
4.7 wymiar instytucjonalny rozwoju i wzmacnianie potencjału instytucji lokalnych w tej dziedzinie w krajach otrzymujących pomoc jest sprawą podstawową.

maar er was lila wel degelijk iets overkomen: ze zag er doodsbang uit.
lecz lila nadal wyglądała na przerażoną.

overwegende dat de commissie tijdig degelijk wetenschappelijk advies moet kunnen krijgen;
komisja musi być w stanie uzyskać właściwe i terminowe doradztwo naukowe;

- de omschakeling van sernam op express s koeriersdiensen heeft wel degelijk plaatsgevonden.
- zwrot sernam w kierunku spedycji ekspresowej istotnie został dokonany.

onderzoek heeft echter aangetoond dat in de unie wel degelijk monokristallijne cellen werden geproduceerd.
w toku dochodzenia wykazano jednak, że w unii istniała produkcja ogniw monokrystalicznych.

het onderzoek heeft echter aangetoond dat in de unie wel degelijk monokristallijne cellen werden geproduceerd.
w ramach dochodzenia wykazano jednak, że w unii produkowano ogniwa monokrystaliczne.

deze beperkteinstitutionele capaciteit vormt een knelpunt voor zowel de ontwikkeling als de tenuitvoerlegging van een degelijk gezondheidszorgbeleid.
ograniczonezdolnościinstytu-cjonalneutrudniajązarównoopracowanie,jakirealizacjędobrych polityk ochrony zdrowia.

- sernam heeft wel degelijk een kwaliteitscertificaat gekregen, meer bepaald het cliq-label;
- sernam rzeczywiście otrzymało certyfikat jakości; w tym przypadku chodzi o oznakowanie cliq,

ten eerste moet de onderneming die steun ontvangt wel degelijk openbaredienstverplichtingen hebben, die bovendien duidelijk gedefinieerd moeten zijn.
po pierwsze, na przedsiębiorstwo otrzymujące pomoc muszą być rzeczywiście nałożone wyraźnie określone zobowiązania do świadczenia usług użyteczności publicznej, z których to musi się wywiązać.

de documentatie bevat met name een degelijke beschrijving van:
zawierają one w szczególności odpowiedni opis poszczególnych punktów: