Results for delven translation from Dutch to Polish

het delven van mijnschachten, zie 45.25;
głębień szybów, patrz: 45.25,

boren en aanleggen van waterputten, delven van mijnschachten;
wiercenie i budowa studni wodnych, głębienie szybów,

kolen- of steenzaagmachines en tunnelgraafmachines, machines voor boren of delven
wrębiarki do węgla lub skał oraz maszyny do drążenia tuneli oraz wytaczania lub maszyny do głębienia szybów

en zij trachtten hem een valstrik te spannen, doch wij deden hen het onderspit delven.
oni chcieli przygotować jakiś podstęp, lecz my uczyniliśmy ich najbardziej stratnymi.

en zij smeedden eene list tegen hem. maar wij deden hem het onderspit delven en bevrijdden hem.
i oni uknuli na niego podstęp, lecz my sprawiliśmy, iż oni znaleźli się na dole.

griekenland verleent de gevestigde stroomproducent exclusieve mijnbouwrechten, zonder compensatie, om bruinkool te delven.
zdaniem komisji grecja, utrzymując te prawa w mocy, dopuszcza się naruszenia przepisów art. 86 ust. 1 i art. 82 traktatu we.

het delven van metaalhoudende, niet-metaalhoudende mineralen of afzettingen van industrieel gesteente uit de aarde.
proces wydobycia z metalicznych i niemetalicznych złóż mineralnych lub złóż kopalin skalnych z głębi ziemi.

papierproducten met het europees ecolabel zijnvriendelijker voor het milieu door de hele levenscyclus,van het delven van grondstoffen tot aan het weggooienvan papier.
produkty papierowe ze wspólnotowym oznakowaniemekologicznym wywierają minimalny negatywny wpływna środowisko poprzez cały cykl życiaproduktu, odzebrania nieobrobionych jeszcze materiałów aż pozużycie papieru.

"mijnbouwwerkzaamheden" ("mining activity") procedure om metaalhoudende of niet metaalhoudende minerale aardlagen te delven.
»działalność wydobywcza« (mining activity) oznacza proces wydobycia metalicznych lub niemetalicznych złóż mineralnych z głębi ziemi

het wijst er ook op dat het socialezekerheidsstelsel de mobiliteit kan verbeteren door ervoor te zorgen dat werknemers niet het onderspit delven als ze met veranderingen op het werk worden geconfronteerd en dat het van cruciaal belang is financiële middelen voor flexizekerheid uit te trekken.
wskazuje także, że powszechne systemy opieki społecznej mogą przyczynić się do zwiększenia mobilności, gwarantując, że pracownicy nie stracą na zmianach zachodzących wich miejscu pracy.

6.1 voor de vele europese ondernemers in de sector lijkt het onrechtvaardig dat zij vaak worden gedwongen het onderspit te delven in een strijd waarbij er geen oog lijkt te zijn voor loyaliteit, ondernemerscapaciteiten en eerbiediging van de rechten van werknemers.
6.1 liczne w tym sektorze europejskie przedsiębiorstwa odczuwają obecny stan rzeczy jako niesprawiedliwy i karzący. są one bowiem stawiane w niekorzystnej sytuacji we współzawodnictwie, które nie zawsze odbywa się w sposób charakteryzujący się uczciwością, zdolnością przedsiębiorczości i przestrzeganiem praw człowieka w miejscu pracy.

alrosa heeft belangen in operaties in de hele russische federatie betreffende diamantexploratie, het delven, terugwinnen, schatten, slijpen en polijsten van ruwe diamanten, alsook de vervaardiging van juwelen.
działalność alrosy na terenie całej federacji rosyjskiej dotyczy prac poszukiwawczych, wydobycia, odzysku, wyceny i obróbki surowca diamentowego jak również produkcji biżuterii.

de onderneming heeft belangen in wereldwijde operaties betreffende diamantexploratie, het delven, terugwinnen, schatten, op de markt brengen, verhandelen, slijpen en polijsten van ruwe diamanten en de verkoop van juwelen.
działalność de beers w operacjach na całym świecie dotyczy prac poszukiwawczych, wydobycia, odzysku, wyceny, marketingu, handlu i obróbki diamentów oraz handlu wyrobami jubilerskimi.

andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen; sneeuwruimers
pozostałe maszyny do przemieszczania, równania, niwelowania, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; urządzenia do wbijania lub wyciągania pali; pługi odśnieżające lemieszowe i wirnikowe