Results for devraient de plus en plus financer translation from Dutch to Polish

de auto vult het gat op tussen de volkswagen golf plus en de volkswagen sharan.
pilotażowa produkcja samochodu volkswagen golf blue-e-motion rozpocznie się w 2011 roku.

si telle était le cas, ifb serait clairement une entreprise de plus de trois ans en 2001.
si telle était le cas, ifb serait clairement une entreprise de plus de trois ans en 2001.

ils seront expliqués plus en détail dans les paragraphes qui suivent.
ils seront expliqués plus en détail dans les paragraphes qui suivent.

overeenkomst eg/zwitserse bondsstaat betreffende de programma's media plus en media opleiding *
umowa we-konfederacja szwajcarska w sprawie programów media plus i media szkolenie *

mobilcom vulde haar portefeuille aan met het telecommunicatiebedrijf telepassport, de dienstverlener d plus en een meerderheidsparticipatie in de computerketen comtech.
mobilcom uzupełniła swój portfel również o przedsiębiorstwo telekomunikacyjne telepassport, dostawcę usług d plus i większościowy udział w sieci sklepów komputerowych comtech. w 1999 r.

het europees parlement en de raad hebben de looptijd van de programmas cultuur 2000, media plus en media opleiding verlengd tot 2007.
parlament europejski i rada przeyły do 2007 roku stosowanie programów „kultura 2000”, media plus i media szkolenia.

de plus, ses créances découlant des factures non payées n'auraient probablement été satisfaites qu'en partie.
de plus, ses créances découlant des factures non payées n'auraient probablement été satisfaites qu'en partie.

in 2001 fuseerden d plus en cellway om de distributiestructuur optimaal op de umts-activiteiten af te stemmen.
w 2001 r. d plus została połączona z cellway, aby optymalnie skierować strukturę dystrybucji na rynek umts.

de afmeting van de formulieren bedraagt 210 bij 297 millimeter; wat de lengte betreft, is een maximale tolerantie van minus 5 millimeter en plus 8 millimeter toegestaan.
formularze mają następujące wymiary: 210 × 297 mm przy maksimum tolerancji odchylenia przy wymiarze długości: od –5 do +8 mm.

cellen beschikken over een plus- en een minpool om de door de cel opgewekte energie te kunnen opnemen en doorleiden.
ogniwa posiadają złącze p-n w celu gromadzenia i przesyłania energii elektrycznej generowanej przez ogniwo.

de plus, l'avantage résultant du délai de paiement a déjà été octroyé au plus tôt courant l'année 2001, au plus tard le 19 décembre 2002.
de plus, l'avantage résultant du délai de paiement a déjà été octroyé au plus tôt courant l'année 2001, au plus tard le 19 décembre 2002.

de plus, au moins une de ces conventions a déjà été signée le 1.10.2003 [3].
de plus, au moins une de ces conventions a déjà été signée le 1.10.2003 [3].

met omroepen die tot aan de omschakeling niet terrestrisch werden uitgezonden, namelijk eurosport, viva plus en dsf, heeft de mabb een derde soort overeenkomst gesloten [36].
z nadawcami, którzy do momentu transformacji nie nadawali w systemie naziemnym, tzn. ze stacjami eurosport, viva plus i dsf, mabb zawarł umowy trzeciego rodzaju [36].

elle n'encourage pas l'entreprise à entreprendre des activités de formation "supplémentaires", en plus de celles déjà réalisées sur la base des forces du marché.
elle n'encourage pas l'entreprise à entreprendre des activités de formation "supplémentaires", en plus de celles déjà réalisées sur la base des forces du marché.

informatie over de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de zwitserse bondsstaat op audiovisueel gebied tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelneming van de zwitserse bondsstaat aan de communautaire programma's media plus en media opleiding [1]
informacja dotycząca wejścia w życie umowy między wspólnotą europejską a konfederacją szwajcarską w dziedzinie audiowizualnej, ustalającej zasady i warunki uczestnictwa konfederacji szwajcarskiej we wspólnotowych programach media plus i media-kształcenie [1]

de plus, par application d'un principe général de droit reconnu par la jurisprudence française depuis la fin du xixe siècle, les biens des personnes morales de droit public sont insaisissables.
de plus, par application d'un principe général de droit reconnu par la jurisprudence française depuis la fin du xixe siècle, les biens des personnes morales de droit public sont insaisissables.

en réaction aux difficultés financières rencontrées par ifb, tant le conseil d'administration d'ifb que son actionnaire principal, la sncb, sont devenus de plus en plus convaincus que la survie du groupe ifb à long terme impliquait une modification structurelle du plan de la gestion de l'entreprise.
en réaction aux difficultés financières rencontrées par ifb, tant le conseil d'administration d'ifb que son actionnaire principal, la sncb, sont devenus de plus en plus convaincus que la survie du groupe ifb à long terme impliquait une modification structurelle du plan de la gestion de l'entreprise.

de communautaire steun aan de audiovisuele sector is gebaseerd op de uitgebreide ervaring die is opgedaan met de programma's media i, media ii, media plus en media opleiding [4], die sinds 1991 hebben bijgedragen tot de ontwikkeling van de europese audiovisuele sector, zoals duidelijk aan het licht is gekomen bij de evaluatie van de bovengenoemde programma's.
wsparcie wspólnoty dla sektora audiowizualnego opiera się na znaczącym doświadczeniu nabytym w trakcie realizacji programów media i, media ii, media plus i media — szkolenia [4], które wspierały rozwój europejskiego przemysłu audiowizualnego od 1991 roku, jak to wyraźnie potwierdzono w ocenach dotyczących tych programów.