Results for dhs translation from Dutch to Polish

bij de uitoefening van deze discretionaire bevoegdheid zal het dhs behoedzaamheid en evenredigheid betrachten.
wykonując swoje uprawnienia, dhs będzie działać rozsądnie i adekwatnie do sytuacji.

de verbintenissen zullen onder verantwoordelijkheid van het dhs volledig in het federal register worden gepubliceerd.
zobowiązania zostaną w całości opublikowane w rejestrze federalnym (federal register) na odpowiedzialność ministerstwa bezpieczeństwa wewnętrznego (dhs).

de chief privacy officer van het dhs is onafhankelijk van alle directoraten binnen het department of homeland security.
główny urzędnik ds. prywatności w ministerstwie bezpieczeństwa wewnętrznego jest niezależny od wszystkich dyrekcji ministerstwa bezpieczeństwa wewnętrznego.

deze verbintenissen getuigen van een serieus en weloverwogen politiek engagement van het dhs en de naleving ervan zal door de gemeenschap en de verenigde staten gezamenlijk worden geëvalueerd.
jako takie, zobowiązania stanowią poważne i przemyślane zobowiązanie polityczne ze strony dhs, a ich przestrzeganie będzie przedmiotem wspólnej kontroli dokonywanej przez stany zjednoczone oraz wspólnotę.

op grond van de toezeggingen van het dhs om de verbintenissen te blijven toepassen gaat de eu er vanuit dat het dhs een met het oog op de toepassing van de overeenkomst adequaat niveau van gegevensbescherming garandeert.
zobowiązanie dhs do dalszego wdrażania zobowiązań (undertakings) pozwala ue uznać, że do celów wprowadzania w życie umowy, zapewnia on odpowiedni poziom ochrony danych.

gelet op de in het federal register [1] van de verenigde staten bekendgemaakte en door het dhs uitgevoerde verbintenissen,
uwzglĘdniajĄc zobowiązania (undertakings) zawarte w rejestrze federalnym stanów zjednoczonych [1] i wprowadzone w życie przez dhs,

a) wanneer een bevoegde vs-autoriteit heeft vastgesteld dat het dhs in strijd met de toepasselijke normen voor gegevensbescherming handelt, of
a) gdy właściwy organ stanów zjednoczonych ustalił, że dhs narusza mające zastosowanie normy ochrony; lub

brief aan het voorzitterschap van de raad en aan de commissie van het ministerie van binnenlandse veiligheid (dhs) van de verenigde staten van amerika, betreffende de interpretatie van een aantal bepalingen van de verplichtingen die op 11 mei 2004 door het dhs zijn aangegaan in verband met de overdracht van persoons–gegevens van passagiers (pnr-gegevens) door luchtvaart–maatschappijen [1]
list departamentu bezpieczeństwa wewnętrznego (dhs) stanów zjednoczonych ameryki adresowany do prezydencji rady i komisji w sprawie interpretacji niektórych postanowień zobowiązań wydanych przez dhs w dniu 11 maja 2004 r. w związku z przekazywaniem przez przewoźników lotniczych danych dotyczących przelotu pasażera (pnr) [1]