Results for domino translation from Dutch to Polish

domino ---(del.) -
domino ---(del.) -

domino-effect
efekt domina

;# quid retribuam domino... credidi, 4v.
znany z ogromnego wpływu na rozwój muzyki w niemczech.

in 2001 was domino day in het mecc-maastricht.
w 2008 tematem było 10 lat "domino day".

op een domino-effect in het hele midden-oosten.
efekt domina na całym bliskim wschodzie.

domino is hem echter voor en doodt largo met een harpoen.
largo zostaje zabity harpunem przez domino.

in nassau maakt bond ook kennis met domino vitali, de maîtresse van largo.
panu largo towarzyszy jego kochanka, a właściwie dziewczyna zabawka, panna domino.

het falen van één kritieke schakel kan een domino-effect hebben, vaak als gevolg van een
uszkodzenie jednego kluczowego powiązania może wywołać efekt kaskady, czego konsekwencjami jest często zmniejszenie z jednego rodzaju w drugi spowodowane zmianami klimatu.

strawberry jam is het achtste officiële studioalbum van animal collective, dat in 2007 is verschenen bij domino records.
strawberry jam – siódmy album amerykańskiej grupy animal collective, wydany w 2007 roku.

daarbij dient eveneens rekening te worden gehouden met het indirecte verlies aan arbeidsplaatsen door domino-effecten.
należy również uwzględnić pośrednią utratę miejsc pracy w związku z efektem domina.

“de belangrijkste meerwaarde van het project voor ons was het domino-effect van onze marketing voor ets elbe.
ten projekt od razu pokazuje swój ekologicznycharakter.

bij het opstellen van staatssteunregels inzake innovatie moet rekening worden gehouden met het belang van het domino-effect op de concurrentie.
system zasad udzielania pomocy na rzecz innowacji powinien uwzględniać znaczenie efektu domina wobec konkurencji.

anders is het domino-effect dat het „totale verlies” kunstmatig wordt opgedreven en dus de productieheffingen stijgen.
w przeciwnym wypadku konsekwencją będzie sztuczne zawyżenie

aangezien de producenten doorgaans in bepaalde lidstaten zijn geconcentreerd en de bestellingen van grotere bedrijven soms worden uitbesteed aan verschillende kleinere plaatselijke fabrieken, kan het verdwijnen van één fabriek een domino-effect hebben op andere plaatselijke bedrijven.
ponieważ producenci mają tendencje do grupowania się geograficznie w pewnych państwach członkowskich i zamówienia realizowane przez większe przedsiębiorstwa są czasami podzlecane rozmaitym mniejszym zakładom lokalnym, zniknięcie jednego zakładu może wywołać znaczny "efekt domina" w stosunku do innych lokalnych przedsiębiorstw.

daarnaast had, zelfs als de franse staat een leidende rol had gespeeld, haar steun betrekking op een beperkt bedrag vergeleken met het totaal van de benodigde middelen voor de financiering van het project en was deze dus onvoldoende om een domino-effect te creëren voor andere investeerders.
ponadto, nawet jeżeli państwo francuskie odgrywałoby rolę prekursora, jego interwencja dotyczyła ograniczonej, w stosunku do całości funduszy koniecznych dla sfinansowania projektu, kwoty, w związku z tym niewystarczającej dla przyciągnięcia inwestorów prywatnych.

(18) overwegende dat, teneinde het risico van domino-effecten te verminderen bij bedrijven die zo dicht bij elkaar gelegen zijn dat de waarschijnlijkheid en de mogelijkheid of de gevolgen van een zwaar ongeval kunnen toenemen, er adequate informatie moet worden uitgewisseld en bij de voorlichting van het publiek samengewerkt moet worden;
(18) aby zmniejszyć ryzyko efektu domina w przypadku zakładów ulokowanych w taki sposób lub tak blisko siebie, że wzrasta możliwość i prawdopodobieństwo poważnych awarii lub wzmożenia ich skutków, należy stworzyć przepisy mające na celu wymianę właściwych informacji oraz współpracę w dziedzinie informacji o charakterze publicznym.