Results for douaneaangifteformulier translation from Dutch to Polish

voor postzendingen kan deze verklaring op het douaneaangifteformulier cn22/cn23 of op een daaraan gehecht blad worden gesteld.
w przypadku przesyłek pocztowych takie oświadczenie może zostać umieszczone na zgłoszeniu celnym cn22/cn23 lub na załączonej do tego dokumentu kartce papieru.

1. goederen die in kleine zendingen door particulieren aan particulieren worden verzonden of die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers worden als producten van oorsprong toegelaten zonder dat een bewijs van oorsprong behoeft te worden overgelegd, voor zover aan zulke goederen ieder handelskarakter vreemd is en verklaard wordt dat zij aan de voorwaarden voor de toepassing van dit protocol voldoen en er over de juistheid van deze verklaring geen twijfel bestaat. voor postzendingen kan deze verklaring op het douaneaangifteformulier cn22/cn23 of op een daaraan gehecht blad worden gesteld.
1. produkty wysłane jako małe paczki od osób prywatnych do osób prywatnych lub stanowiące część bagażu osobistego podróżnych mogą zostać uznane za produkty pochodzące bez wymogu przedstawienia dowodu pochodzenia pod warunkiem, że takie produkty nie są przywożone w celach handlowych i zostały zgłoszone jako spełniające wymogi niniejszego protokołu i że nie ma żadnych wątpliwości co do wiarygodności takiego oświadczenia. w przypadku przesyłek pocztowych takie oświadczenie może zostać umieszczone na zgłoszeniu celnym cn22/cn23 lub na załączonej do tego dokumentu kartce papieru.