Results for eerstvolgende translation from Dutch to Polish

eerstvolgende datum van rentevaststelling
najbliższy termin określenia stopy oprocentowania

vervaldatum voor de eerstvolgende betaling
planowana data kolejnej płatności

eerstvolgende lancering:_ n.n.b.
kompleks startowy 39 (ang.

de rectificatie wordt in de eerstvolgende vergaderperiode bekendgemaakt.
sprostowanie ogłasza się na kolejnej sesji miesięcznej.

de gebied statistische eenheden van het eerstvolgende hogere niveau.
powierzchniowe jednostki statystyczne kolejnego wyższego poziomu.

deze afwijking moet van toepassing zijn vanaf de eerstvolgende bijzondere inschrijving.
odstępstwo to musi obowiązywać od dnia następnego indywidualnego zaproszenia do składania ofert.

springt naar de eerstvolgende map in de lijst die ongelezen berichten bevat.
przechodzi do następnego folderu z nieprzeczytanymi wiadomościami.

de resterende hoeveelheden worden bij het onderzoek van de eerstvolgende aanvraag verrekend.
nadwyżki ilości są wliczone przy rozpatrywaniu następnego wniosku.

deze wijzigingen worden in de eerstvolgende vergadering ter bekrachtiging aan het parlement voorgelegd.
zmiany te podlegają zatwierdzeniu przez parlament na następnym posiedzeniu.

de eerstvolgende brug benedenstrooms is london bridge, bovenstrooms bevindt zich southwark bridge.
cannon street railway bridge jest mostem kolejowym w centrum londynu, między southwark bridge i london bridge.

de kwestie wordt in dat geval besproken op de eerstvolgende vergadering van de administratieve commissie.
kwestia zostaje wówczas rozpatrzona na następnym posiedzeniu komisji administracyjnej.

elke verzamelaar levert de eieren uiterlijk de eerstvolgende werkdag na die van ontvangst aan het pakstation af .
wszystkie punkty odbioru dostarczają jaja do zakładów pakowania nie później niż w dniu roboczym następującym po dniu ich otrzymania.

van elke vergadering worden notulen opgesteld die in principe op de eerstvolgende vergadering moeten worden goedgekeurd.
z każdego posiedzenia sporządzany jest protokół, który zasadniczo podlega zatwierdzeniu na kolejnym posiedzeniu.

limieten kunnen in real time met onmiddellijke ingang worden gewijzigd of met ingang vanaf de eerstvolgende werkdag via de icm.
limity mogą być zmieniane w czasie rzeczywistym, ze skutkiem natychmiastowym lub od następnego dnia operacyjnego, za pośrednictwem icm.

aan deze activa zal op de eerstvolgende waarderingsdatum de waarde nihil worden toegekend waarbij eventueel een margestorting zal worden gevraagd .
aktywa są wyceniane jako zero w następnym terminie wyceny i aktywowane może zostać wezwanie do uzupelnienia depozytu zabezpieczającego ( patrz zalącznik 6 ) .

bij de meeste financiële correcties wordt het verschuldigde bedrag afgetrokken van de eerstvolgende betaling. dit is de meest kosten­effectieve inningsmethode.
większość korekt finansowych została wdrożona poprzez odliczenie należnej kwoty od kolejnej płatności, co jest najbardziej opłacalną metodą odzyskiwania środków.

een geplande chirurgische ingreep binnen de eerstvolgende 30 dagen een tegelijkertijd bestaande oogaandoening waarvoor waarschijnlijk binnen 30 dagen een onderzoek met een spleetlamp nodig is
• nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. • porfiria lub inne choroby nasilające się pod wpływem światła. • nadwrażliwość na porfiryny. • guzy naciekające duże naczynia krwionośne lub guzy tak położone, że naświetlany obszar bezpośrednio sąsiaduje z dużymi naczyniami krwionośnymi. • zabieg chirurgiczny planowany do przeprowadzenia w okresie najbliższych 30 dni. • współistniejące choroby oczu, które mogą wymagać przeprowadzenia w okresie najbliższych 30 dni badania przy użyciu lampy szczelinowej. • aktualnie prowadzona terapia lekiem zwiększającym wrażliwość na światło.

de notulen van iedere commissievergadering worden rondgedeeld aan alle commissieleden; zij worden de commissie tijdens haar eerstvolgende vergadering ter goedkeuring voorgelegd.
protokół każdego posiedzenia komisji jest doręczany wszystkim jej członkom i przedstawiany do zatwierdzenia przez komisję w trakcie następnego posiedzenia.

* 2½ uur wordt niet vermeld in figuur d.3; daarom wordt de eerstvolgende hogere waarde van 3 uur gebruikt.
* wartość 2½ godziny nie jest pokazana na rysunku d.3, dlatego wykorzystano najbliższą wyższą wartość = 3 godziny.

ieder niveau, behalve het hoogste, moet exact tot het eerstvolgende hogere niveau van nace (rev. 1) kunnen worden samengevoegd;
c) każdy z poziomów, z wyjątkiem najwyższego, zagregowany jest z następnym wyższym poziomem nace rev.