From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorts heeft de commissie de energiedialoog met rusland voortgezet.
przyjęcie przez parlament europejski i radę dyrektywy ustanaej normy wa w odniesieniu do tkanek i komórek ludzkich ma na celu ujednolicenie przepisów reych terapeutyczne stosowanie takich substancji.
met de energiedialoog tussen de europese unie en rusland zijn de nodige vorderingen gemaakt op weg naar een pan-europese energiemarkt.
uznał on ponadto, że ten typ usług wchodzi w skład tryptyku określonego w strategii lizbońskiej jako „aspekt gospodarczy, aspekt społeczny, aspekt środowiskowy”.
ook de “energiedialoog” tussen de eu en rusland zal bijdragen tot de bescherming van het mariene milieu via de bevordering van het olietransport over land en de verbetering van de veiligheid van het maritiem olietransport.
dialog ue z rosją w sprawie energii także przyczyni się do ochrony środowiska morskiego zwiększając naziemny transport ropy poprawiając bezpieczeństwo morskiego transportu ropy.
dit omvat samenwerking met de vs op het gebied van hun binnenlandse veiligheidsaangelegenheden en de strijd tegen terrorisme, de energiedialoog met rusland en gevestigde partnerschappen met andere belangrijke producenten en hun organisaties, een mensenrechtendialoog met vele landen evenals overleg over de wereldwijde duurzame ontwikkeling met china en india.
obejmują one współpracę z usa w obszarze bezpieczeństwa wewnętrznego i walki z terroryzmem, dialog z rosją na temat źródeł energii i trwałe stosunki partnerskie z innymi liczącymi się producentami i zrzeszającymi ich organizacjami, dialog z wieloma krajami na temat praw człowieka, a także dyskusja o międzynarodowym zrównoważonym rozwoju z chinami i indiami.
in de context van haar internationale samenwerking met internationale partners neemt de commissie actief deel aan energiedialogen en andere vormen van samenwerking op energiegebied.
w ramach podjętej przez nią współpracy z międzynarodowymi partnerami komisja jest aktywnie zaangażowana w dialog na temat energii i inne formy współpracy w zakresie energii.