Results for enquêteperiode translation from Dutch to Polish

b) de gedurende de enquêteperiode verhandelde produktie in waarde.
b) wartość produkcji sprzedanej podczas okresu objętego badaniem.

a) de gedurende de enquêteperiode verhandelde produktie in fysieke hoeveelheden,
a) wielkość produkcji sprzedanej podczas okresu objętego badaniem;

de gedurende de enquêteperiode voor verhandeling voortgebrachte produktie in waarde en/of fysieke hoeveelheden.
b) wartość i/lub wielkość rzeczywistej produkcji przeznaczonej na sprzedaż w okresie objętym badaniem.

de maandelijks geactualiseerde enquÊteresultaten, die de gegevens voor de gehele enquÊteperiode bevatten, kunnen worden gedownload van internet op het volgende adres:
aktualizowane miesięcznie wyniki sondaży, zawierające informacje z całego okresu gromadzenia danych, można znaleźć na stronie internetowej:

a) de gedurende de enquêteperiode voortgebrachte produktie, met inbegrip van de in andere produkten van dezelfde onderneming verwerkte produktie, in fysieke hoeveelheden, b)
a) wielkość rzeczywistej produkcji w okresie objętym badaniem, łącznie z każdą produkcję wchodzącą w skład procesu wytwarzania innych produktów przez to samo przedsiębiorstwo;

de enquêteresultaten worden als zodanig gebruikt of samengevat in de vorm van samengestelde indicatoren (indicatoren voor de economische verwachtingen en vertrouwensindicatoren). doel van dergelijke samengestelde indicatoren is de in de enquêtegegevens vervatte informatie in gesynthetiseerde vorm weer te geven en de presentatie van de enquêteresultaten gemakkelijker toegankelijk te maken. aangezien een van de belangrijkste voordelen van enquêtegegevens is dat zij vroegtijdig beschikbaar zijn, is de periode tussen de mededeling van de gegevens door de nationale bureaus voor de statistiek en de bekendmaking van de resultaten door de diensten van de commissie de afgelopen jaren in achtereenvolgende stappen ingekort. thans worden de resultaten gepubliceerd op de laatste werkdag van de maand waarin de gegevens zijn verzameld. de bekendmaking van de gegevens gaat vergezeld van een persmededeling. de maandelijks geactualiseerde enquêteresultaten, die de gegevens voor de gehele enquêteperiode bevatten, kunnen worden gedownload van internet op het volgende adres:
wyniki sondaży są wykorzystywane w formie nieprzekształconych danych lub skrótowo, w postaci złożonych wskaźników określających nastroje gospodarcze i zaufanie konsumentów. wskaźniki złożone służą do agregacji informacji zawartych w danych sondażowych i ułatwiają przedstawienie wyników badań. ponieważ jedną z głównych zalet danych sondażowych jest ich aktualność, okres między przesłaniem danych z krajowych instytucji a publikacją wyników przez służby komisji został w ostatnich latach krok po kroku skrócony. obecnie wyniki publikowane są ostatniego dnia roboczego miesiąca, w którym dane zostały pozyskane, i jednocześnie publikowana jest informacja prasowa. aktualizowane miesięcznie wyniki sondaży, zawierające informacje z całego okresu gromadzenia danych, można znaleźć na stronie internetowej: