Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fecale incontinentie
nietrzymanie stolca
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fecale impactie nao
kamień kałowy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fecale impactie (excl. obstructie)
wklinowanie kałowe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fecale-orale non-a non-b hepatitis
zapalenie wątroby e
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
coli wordt hier als indicator voor fecale verontreiniging gebruikt.
coli jest tutaj stosowane jako wskaźnik zanieczyszczenia bakteriami typu kałowego.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bekende ziekte, diverticulaire aandoening genoemd, of fecale impactie heeft.
rozpoznaną chorobę uchyłkową, kamienie kałowe.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de eliminatie van zink resulteert voornamelijk via fecale uitscheiding en relatief weinig via urine en transpiratie.
cynk jest wydalany głównie z kałem i nieznacznie z moczem i potem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de metabolieten worden voornamelijk in de urine uitgescheiden, terwijl de fecale excretie minder belangrijk is.
metabolity są wydalane głównie w moczu, natomiast wydalanie z kałem jest mniejsze.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die organen en weefsels mogen worden samengevoegd, met uitzondering van het fecale materiaal, dat apart moet worden behandeld.
wymienione narządy i tkanki mogą być łączone, ale materiał kałowy musi być trzymany oddzielnie.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prioriteit wordt gegeven aan 2 microbiologische parameters — totaalgehalte colibacteriën en fecale colibacteriën — en 3 fysisch-
pod uwagę brane są przede wszystkim dwa parametry mikrobiologiczne: bakterie grupy coli i bakterie grupy coli typu kałowego oraz trzy parametry zykochemiczne: oleje mineralne, substancje powierzchniowo czynne (trwała piana jako wynik obecności detergentów) i fenole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
claritromycine 500 mg b.i.d. gedurende 10 dagen werd een vergelijkbare en reversibele reductie van orale en fecale flora aangetoond.
jednak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fecale eliminatie van totale topotecan bedroeg 18% terwijl fecale eliminiatie van n-desmethyl topotecan 1,7% bedroeg.
wydalanie całkowitego topotekanu z kałem wynosiło 18%, natomiast 1, 7% stanowiła pochodna n- demetylowa topotekanu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminatie via de feces van totaal onveranderd topotecan bedroeg 33%, terwijl fecale eliminatie van n-desmethyl topotecan 1,5% was.
wydalanie całkowitego topotekanu z kałem wynosiło 33%, natomiast 1, 5% stanowiła pochodna n- demetylowa topotekanu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fecaal vet verhoogd
stolce tłuszczowe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.