Results for filtratie translation from Dutch to Polish

filtratie
filtracja

chirurgie, filtratie-
zabiegi filtracyjne

vermindering van verontreiniging door filtratie
redukcja zanieczyszczeń metodą filtracyjną.

iii. isolatie van de larven door filtratie
oddzielanie larw przez filtrowanie

de urinaire excretie vindt plaats door glomerulaire filtratie.
wydalanie nerkowe odbywa się w mechanizmie przesączania kłębuszkowego, bez udziału wydzielania kanalikowego.

ciprofloxacine ondergaat zowel glomerulaire filtratie als tubulaire secretie.
cyprofloksacyna podlega zarówno przesączaniu kłębkowemu, jak i wydzielaniu kanalikowemu.

hepa-filtratie van de af- en aangevoerde lucht in het laboratorium
powietrze pobierane i odprowadzane z laboratorium powinno być filtrowane metodą hepa

hieruit blijkt dat gadobutrol voornamelijk door glomerulaire filtratie wordt uitgescheiden.
klirens nerkowy gadobutrolu u osób zdrowych wynosi 1, 1 do 1, 7 ml/ min/ kg i jest podobny do klirensu nerkowego insuliny, co oznacza, że gadobutrol jest głównie eliminowany na drodze filtracji kłębuszkowej.

de renale klaring verloopt via glomerulaire filtratie en actieve tubulaire secretie.
klirens nerkowy polega na przesączaniu kłębuszkowym i czynnym wydzielaniu cewkowym.

emtricitabine wordt voornamelijk via glomerulaire filtratie en actieve tubulaire secretie uitgescheiden.
18 emtrycytabina jest przede wszystkim wydalana poprzez filtrację kłębuszkową i czynną sekrecję kanalikową.

de renale klaring vindt plaats door glomerulaire filtratie en actieve tubulaire secretie.
klirens nerkowy stanowi 60% - 70% całkowitego klirensu organizmu i jest około 3 razy wyższy niż klirens kreatyniny.

v. werkwijze wanneer het digestieproces niet helemaal is voltooid en filtratie daarom niet mogelijk is
v. metoda do zastosowania w przypadku niekompletnego trawienia i niemożności przeprowadzenia filtracji.

emtricitabine wordt voornamelijk via de nieren uitgescheiden door glomerulaire filtratie en actieve tubulaire secretie.
emtrycytabina jest głównie eliminowana przez nerki w procesie przesączania kłębuszkowego i poprzez czynne wydzielanie kanalikowe.

pemetrexed wordt voornamelijk onveranderd renaal geëlimineerd via tubulaire secretie en in mindere mate door glomerulaire filtratie.
pemetreksed jest wydalany głównie w postaci nie zmienionej w wyniku wydzielania w cewkach nerkowych, a w mniejszym stopniu w wyniku przesączania kłębuszkowego.

a) luchtbehandelingseenheden, speciaal ontworpen of aangepast voor nucleaire, biologische of chemische filtratie;
a. instalacje do uzdatniania powietrza, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do pracy w warunkach występowania skażeń jądrowych, biologicznych lub chemicznych;

emtricitabine en tenofovir worden voornamelijk uitgescheiden door de nieren middels een combinatie van glomerulaire filtratie en actieve tubulaire secretie.
emtrycytabina i tenofowir są głównie eliminowane przez nerki drogą przesączania kłębuszkowego i poprzez czynne wydzielanie kanalikowe.

hij ontdekte in 1898 met filtratie-experimenten dat de tabaksmozaïekziekte wordt veroorzaakt door iets dat kleiner is dan een bacterie.
odkrył istnienie wirusów starając się dowieść, że choroba mozaiki tytoniu jest wywoływana przez coś mniejszego od bakterii.

centrifugatie en filtratie, met of zonder filtratietoeslagstof, op voorwaarde dat hierdoor geen ongewenste residuen in het eindproduct achterblijven;
odwirowywanie i filtrowanie z użyciem lub bez użycia środków filtrujących, pod warunkiem że produkt końcowy nie zawiera żadnych niepożądanych pozostałości

nb: veel waterzuiveringsystemen (6.8) hebben een ingebouwde filtratie van 0,45 of 0,2 µm.
uwaga: duża liczba zespołów oczyszczania wody (ppkt 6.8) posiada wbudowane zespoły sączące o średnicy porów 0,45 lub 0,2 µm.

centrifugatie en filtratie, met of zonder inerte filtratietoeslagstof, op voorwaarde dat hierdoor geen ongewenste residuen in het aldus behandelde product achterblijven;
odwirowywanie i filtracja, przy zastosowaniu lub nie środka filtrującego, pod warunkiem że produkt tak przetwarzany nie zawiera żadnych niepożądanych pozostałości