Results for financieringsmethoden translation from Dutch to Polish

naast de directe monetaire gevolgen heeft internationale steun de estlandse financieringsmethoden ook in bredere zin beïnvloed.
na potrzeby dotyczące finansowania wpływ wywierają także zmiany przepisów, w tym ustawy wprowadzające obowiązek uczestnictwa w programach integracyjnych.

de europese unie moest zoeken naar nieuwe financieringsmethoden voor hun werk en naar nieuwe toepassingen op industrieel gebied voor hun ontdekkingen.
unia musiała znaleźć nowe sposoby nansowania ich pracy i nowe zastosowania przemysłowe ich odkryć.

ook nieuwe financieringsmethoden worden voorzien, evenals een uitgebreid netwerkprogramma voor de uitwisseling van ervaringen (urbact).
jak powiedziała danuta hübner, jest to „kluczowa chwila dla polityki obszarów miejskich, ale również szansa, skoro przygotowujemy kolejny

daarenboven zullen de meeste landen stappen moeten ondernemen om dekapitaaldekking van de uitkeringen te verhogen en de financieringsmethoden te diversifiëren(systeemhervormingen).
wszczególności, niższy poziom zadłużeniazapewniłby rządom większą swobodę działania w przypadku zwiększenia obciążenia fiskalnegow związku ze starzeniem się społeczeństwa.

- het economisch, financieel en commercieel beheer, met inbegrip van de rechtsregels en de financieringsmethoden voor de productie en distributie van audiovisuele programma's;
- zarządzania od strony ekonomicznej, finansowej i handlowej, obejmującego ramy prawne oraz techniki finansowania, produkcji i rozpowszechniania programów audiowizualnych;

de commissie mag zich evenmin uitspreken over de keuze van de ondernemingen tussen de diverse financieringsmethoden — lening of eigen kapitaal — ongeacht of het overheids- of particuliere middelen betreft.
w gestii komisji nie leży wypowiadanie się odnośnie do dokonywanych przez spółki wyborów metod finansowania – pożyczka lub kapitał własny – niezależnie od tego, czy środki pochodzą ze źródła publicznego czy prywatnego.

er wordt echter nauw samengewerkt met de ifi’s om een solide en duurzaam kader op te zetten voor de financiering van leningen, wanneer dit een geschikter middel is dan financiering uit de fondsen. op deze wijze wordt ervoor gezorgd dat de twee financieringsmethoden elkaar aanvullen.
prowadzona jest jednakże bliska współpraca z mif w celu określenia racjonalnych i trwałych zasad ramowych umożliwiających finansowanie pożyczek w przypadkach, w których jest to bardziej właściwe niż finansowanie z funduszy, co zapewnia możliwość łączenia tych dwóch metod finansowania.

de bevoegde ordonnateur mag afhankelijk van zijn risicoanalyse ook een dergelijke zekerheid verlangen in het licht van de in de subsidieovereenkomst overeengekomen financieringsmethode.
gwarancja taka może również być wymagana przez właściwego intendenta, w zależności od wyników jego analizy ryzyka, przy uwzględnieniu metody finansowania przyjętej w umowie na dotację.