Results for financieringsovereenkomst translation from Dutch to Polish

financieringsovereenkomst
porozumienie finansowe

in de financieringsovereenkomst:
umowa:

jaarlijkse financieringsovereenkomst 2000
roczna umowa finansowa 2000

jaarlijkse financieringsovereenkomst 2003 toewijzing per land
roczna umowa finansowa 2003 rozdziaŁ ŚrodkÓw wg krajÓw

eerste financieringsovereenkomst in het kader van jeremie
pytania do regionów – czwarte forum na temat spójności

hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met de iaea.
w tym celu komisja zawiera porozumienie finansowe z maea.

zij sluit daartoe een financieringsovereenkomst met het caert.
w tym celu komisja zawiera z caert umowę o finansowaniu.

hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met het un-oda.
w tym celu komisja zawiera z un-oda umowę o finansowaniu.

de speciale coördinator sluit een financieringsovereenkomst met de commissie.
specjalny koordynator zawiera porozumienie finansowe z komisją.

de in lid 2 bedoelde financieringsovereenkomst dient metname te voorzien in:
umowa o finansowaniu, o której mowa w ust. 2, obejmujew szczególności postanowienia dotyczące:

daartoe sluit zij een financieringsovereenkomst met de voorbereidende commissie van de ctbto.
w tym celu komisja zawiera porozumienie finansowe z komisją przygotowawczą ctbto.

de financieringsbesluiten worden gevolgd door een financieringsovereenkomst die met kroatië wordt gesloten.
w następstwie decyzji o finansowaniu podpisane zostanie z chorwacją porozumienie o finansowaniu.

de financieringsbesluiten zullen worden gevolgd door de ondertekening met turkije van een financieringsovereenkomst.
w następstwie decyzji o finansowaniu podpisane zostanie z turcją porozumienie o finansowaniu.

de financieringsbesluiten worden gevolgd door een financieringsovereenkomst die met de bevoegde autoriteiten wordt gesloten.
po podjęciu decyzji o finansowaniu nastąpi podpisanie umowy o finansowaniu z odpowiednimi organami.

na ondertekening van de financieringsovereenkomst worden de betalingen overeenkomstig het daarin vastgestelde financieringsplan verricht.
z chwilą podpisania porozumienia finansowego wypłata środków następuje zgodnie z planem finansowania określonym w umowie.

het verstrijkt 18 maanden na de sluiting van de in artikel 2, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst.
niniejsze wspólne działanie wygasa 18 miesięcy od dnia zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w art. 2 ust. 3.

dit besluit verstrijkt 24 maanden na de sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst.
niniejsza decyzja wygasa 24 miesiące od dnia zawarcia umowy finansowej, o której mowa w art. 3 ust. 3.

bron: financieringsovereenkomsten en nationale indicatieve programma's (nip’s) betreffende het negende eof.
Źródło: umowy finansowania i krajowe programy indykatywne (kpi) związane z 9. efr.