Results for gauw translation from Dutch to Polish

gauw
szybko

schrijf alsjeblieft gauw terug.
napisz proszę kiedy wracasz.

liverockmuziek is al gauw 120 db of meer.
muzyka rockowa na żywo to 120 db i więcej.

al gauw bemerkt dunbar dat hij niet alleen is.
cisco ginie, a dunbar zostaje pobity i uwięziony.

door deze zes overwinningen kreeg hij al gauw de bijnaam monsieur le mans.
sześć razy zwyciężał w słynnym 24-godzinnym wyścigu w le mans.

de desbetreffende ondernemingen namen al gauw ook andere ingemaakte producten op in hun assortiment.
wkrótce potem przedsiębiorstwa wytwarzające konserwy zaczęły stosować tę technologię do wekowania innych produktów.

al gauw verhuisde delta naar atlanta, waar het tot op de dag van vandaag zou blijven.
obecnie siedziba główna spółki znajduje się w atlancie w stanie georgia.

al gauw was er niet meer genoeg geld; de fondsen moestenefficiënter worden toegewezen en gebruikt.
niebawem zaczęło brakować pieniędzy.dotacje należało więc przydzielać w coraz bardziej efektywny sposób.

vandaag is het net even een dag iets kalmertussen twee atlantische depressies in en hiervan profiteert mendan ook gauw om de zee op te gaan.
spokojny dzień, w którym niże atlantyckie wreszcie nie sątak odczuwalne, jest świetną okazją do wypłynięcia w morze.

al gauw echter werd de kerk te klein en raakte in verval; uiteindelijk werd deze in 1841 met de grond gelijkgemaakt.
części wioski. jednak wkrótce okazał się zbyt mały, popadł w ruinę i w końcu został rozebrany w 1841 r.

de groep actieve personen is relatief klein en mensen kunnen al gauw geconfronteerd worden met een te grote hoeveelheid werk, met vermoeidheid als gevolg.
nieprawidłowe relacje międzyludzkie również mogą powstrzymywać rozwój powiązanego z tymi osobami sektora, ponadto sieć ekspertów nie jest zbyt rozległa.

kippen die met het hpai-virus besmet zijn, leggen soms eerst windeieren, maar stoppen al gauw met leggen.
kury zakażone wirusem hpai mogą początkowo składać jaja o miękkich skorupkach, ale szybko przestają się nieść w ogóle.

c) dit laatste er ook toe leidt dat verzekeringsagenten hun diensten niet gauw over de grens zullen aanbieden (tal van voorbeelden);
c) fakt ten utrudnia pośrednikom ubezpieczeniowym świadczenie usług transgranicznych — przytoczono szereg przykładów takich sytuacji;

1.3 in de europese unie bleek na de goedkeuring van het verdrag van maastricht al gauw dat de nieuwe rechtsgrondslag voor consumentenbescherming, artikel 129 a, niet toereikend was als grondslag voor de ontwikkeling van een volwaardig beleid op dit gebied.
1.3 w przypadku unii europejskiej od czasu przyjęcia traktatu z maastricht, nowa podstawa prawna działań w zakresie polityki ochrony konsumentów jest zawarta w art. 129-a, który bardzo szybko uznany został za niewystarczający, by służyć za podstawę prowadzenia całościowej polityki w tej dziedzinie.