Results for gegevensopslag translation from Dutch to Polish

gegevensopslag
przechowywanie danych

naam gegevensopslag
nazwa składnicy danych

gegevensopslag-vormstencils
znak magazynu danychstencils

geef de naam van de node voor de gegevensopslag
podaj nazwę węzła składnicy danych

kon de palm-gegevensopslag niet openen of aanmaken.
nie można otworzyć lub utworzyć bazy danych palmtopa.

gegevensopslag en gegevensstromen zouden nog steeds strikt kunnen worden gescheiden.
gromadzenie oraz przepływ danych nadal mogłyby być całkowicie oddzielne.

dit begrip omvat dus ook iedere vorm van elektronische gegevensopslag die beschikbaar is of zal zijn.
obejmuje on również elektroniczne nośniki danych, jeśli takowe są dostępne.

daarbij is aandacht besteed aan afwikkelingsprocedures en aan eisen ten aanzien van gegevensopslag, verslaglegging en accountantscontrole.
dzięki t2s zniesione zostaną różnice pomiędzy przeprowadzaniem rozliczeń krajowych i transgranicznych w centralnych depozytach papierów wartościowych ze strefy euro (ang. central securities depositories –cds).

de middelen op het gebied van informatica, communicatie en gegevensopslag zullen zich de komende jaren blijven verspreiden.
w nadchodzących latach dojdzie do dalszego upowszechnienia zasobów obliczeniowych i łącznościowych oraz możliwości przechowywania danych.

de gegevens worden opgeslagen overeenkomstig de krachtens het unfccc of het kyoto-protocol opgestelde normen voor gegevensopslag.
zapisy są przechowywane zgodnie z normami rejestracji danych opracowanymi stosownie do unfccc lub protokołu z kioto.

dergelijke beoordelingen zijn belangrijk, met name in de huidige discussie over strengere eisen inzake gegevensopslag. [11]
takie rozważania mają szczególne znaczenie w kontekście prowadzonej obecnie dyskusji nad dodatkowymi wymogami w odniesieniu do rozszerzonego zatrzymywania danych [11].

(80) de productie van media voor gegevensopslag is bovendien een sector die voor de gemeenschap in haar geheel technologisch belangrijk is.
(80) należy również zauważyć, że produkcja nośników pamięci masowej do przechowywania danych jest ważnym obszarem technologicznym dla wspólnoty jako całości.

onbevoegde gegevensopslag in het geheugen, alsmede onbevoegde kennisneming, wijziging of verwijdering van opgeslagen persoonsgegevens worden voorkomen (controle op de opslag);
zapobiec nieuprawnionemu wprowadzaniu danych i nieuprawnionemu wglądowi do przechowywanych danych osobowych oraz ich zmienianiu i usuwaniu (kontrola przechowywania);

- door een cd-rom (cd-roms) of enige andere vorm van elektronische gegevensopslag die in de toekomst beschikbaar komt;
- przy użyciu płyt cd lub innych elektronicznych nośników danych, które mogą pojawić się w przyszłości;

de technologische kennis en ervaring van de bedrijfstak van de gemeenschap voor de vervaardiging van 3,5" microschijven vormt de grondslag voor verdere innovatie bij de vervaardiging van andere aanverwante media voor gegevensopslag en dit zal ook in de toekomst het geval zijn.
technologia produkcji i doświadczenie zdobyte przez przemysł wspólnotowy w produkcji dyskietek 3,5-calowych dostarczała i będzie dostarczać w przyszłości podstawę do wprowadzania innowacji w wytwarzaniu innych zbliżonych produktów służących jako nośniki pamięci masowej do przechowywania danych.

informatieaudits, de milieuverklaringen en de bijwerking ervan in samenhang met gegevensbeheer, gegevensopslag, gegevensverwerking, presentatie van gegevens in schriftelijke en grafische vorm ten behoeve van de evaluatie van mogelijke fouten en het gebruik van aannames en ramingen;
audytu informacji, deklaracji środowiskowej i zaktualizowanej deklaracji środowiskowej w odniesieniu do zarządzania danymi, ich przechowywania i przetwarzania oraz przedstawiania ich w formie pisemnej i graficznej w celu wykrycia ewentualnych błędnych danych, a także stosowania założeń i oszacowań;

overwegende dat uit een algemene evaluatie van richtlijn 70/311/eeg is gebleken dat de verkeersveiligheid kan worden verbeterd door maatregelen, gebaseerd op aan praktijkervaring en de vooruitgang van de techniek ontleende kennis, alsmede op de vorderingen van de werkzaamheden van de economische commissie voor europa van de verenigde naties, met name reglement nr. 79 en de supplementen 1 en 2 daarvan; dat deze verbeteringen kunnen worden gerealiseerd door de besturingskrachten te verminderen, bepalingen toe te voegen voor bekrachtigde stuurinrichtingen die gebruik maken van dezelfde energiebron als de reminrichting, een besturingsproef bij hoge snelheid voor motorvoertuigen in te voeren, voorschriften in te voeren voor hulpstuurinrichtingen en een standaardinlichtingenformulier en een standaard-eeg-goedkeuringscertificaat in te voeren gericht op de vergemakkelijking van de computerisering van de gegevensopslag en -transmissie door de aanvragers en de bevoegde instanties;
a także mając na uwadze, co następuje: pełna ocena dyrektywy 70/311/ewg wykazała, że jest możliwa dalsza poprawa bezpieczeństwa drogowego poprzez stosowanie praktycznego doświadczenia i rozwoju technicznego oraz uwzględnienie postępu dokonanego w europejskiej komisji gospodarczej organizacji narodów zjednoczonych, w szczególności w regulaminie nr 79 oraz jego dodatkach 1 i 2. taka poprawa może być osiągnięta poprzez zmniejszenie wysiłku związanego z kierowaniem, wprowadzenie wymagań dla układów kierowniczych ze wspomaganiem korzystających z tego samego źródła energii co układ hamulcowy, wprowadzenie badania układu kierowniczego pojazdów silnikowych przy dużych prędkościach, wprowadzenie wymagań dla pomocniczych urządzeń układu kierowniczego oraz poprzez wprowadzenie jednolitej formy dokumentu informacyjnego i świadectwa homologacji typu ewg w celu ułatwienia komputeryzacji przechowywania i przesyłania danych przez wnioskodawców i organy udzielające zatwierdzeń;