Results for geldmarktpapier translation from Dutch to Polish

geldmarktpapier
instrument rynku pieniężnego

gedefinieerd als geldmarktpapier uitgegeven door mfi 's .
określone jako papiery wartościowe rynku pieniężnego ( mmp ) wyemitowane przez mfi .

gedefinieerd als aangehouden door mfi 's uitgegeven geldmarktpapier .
określone jako pakiety mmp wyemitowane przez mfi .

geldmarktpapier wordt opge ­ nomen als onderdeel van schuldbewijzen.
papiery rynku pieniężnego są zaliczane do dłużnych papierów wartościo ­ wych.

hier omvat geldmarktpapier ook aandelen/ participaties uitgegeven door geldmarktfondsen.
tutaj mmp obejmuje udzialy i jednostki wyemitowane przez fundusze rynku pieniężnego( mmf).

door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven effecten en obligaties, wissels, nulcouponobligaties en geldmarktpapier
instrumenty udziałowe, skrypty dłużne i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego – wszystkie wyemitowane przez nierezydentów strefy euro

de aparte balanscategorie „ geldmarktpapier ” wordt geschrapt en samengevoegd met de gegevenscategorie „ uitgegeven schuldbewijzen ” aan de passiefzijde.
wyjątkowo może powstać potrzeba przedlożenia przez instytucje kredytowe przeglądu w podstawie naliczania rezerw lub w wymogach dotyczących rezerw, które zostaly potwierdzone;

door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven verhandelbare promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier.
zbywalne skrypty dłużne i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy euro

door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven effecten, promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties en geldmarktpapier.
instrumenty udziałowe, skrypty dłużne i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego – wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy euro

in verband hiermee dienen rapporterende instellingen de passiefcategorie „ geldmarktpapier ” onder te verdelen volgens de looptijdcategorieën zoals die gelden voor schuldbewijzen en deze onder te brengen bij de categorie „ uitgegeven schuldbewijzen ”.
w tym celu przedstawiające sprawozdania instytucje będą musialy rozbić kategorię pasywów „papiery wartościowe rynku pieniężnego » wedlug tych samych punktów odcięcia pierwotnego terminu zapadalności wymaganych dla dlużnych papierów wartościowych i przydzielić je do kategorii „wyemitowane dlużne papiery wartościowe ».

promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, als een deel van de externe reserves aangehouden waardepapieren, die door ingezetenen van het eurogebied zijn uitgegeven.
skrypty dłużne i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro

in dit opzicht moet, voor de categorieën „ uitgegeven schuldbewijzen ” en „ geldmarktpapier ”, de emittent aantonen voor welk bedrag deze instrumenten worden aangehouden door andere reserveplichtige instellingen alvorens dit van de reservebasis te mogen aftrekken.
w tym zakresie, dla kategorii pasywów „wyemitowane dlużne papiery wartościowe » i „papiery wartościowe rynku pieniężnego », emitent musi być w stanie udowodnić faktyczną ilość tych instrumentów znajdujących się w posiadaniu innych instytucji podlegających systemowi rezerw obowiązkowych eurosystemu w celu uzyskania możliwości odpisania ich od podstawy rezerwy.

promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, als een deel van de externe reserves aangehouden effecten, die door niet-ingezetenen van het eurogebied zijn uitgegeven.
skrypty dłużne i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy euro

deze verhandelbare instrumenten zijn repo’s, aandelen/participaties in geldmarktfondsen en schuldbewijzen met een looptijd tot en met twee jaar (waaronder geldmarktpapier).
do instrumentów tych należą transakcje odwracalne, akcje i jednostki uczestnictwa funduszy rynku pieniężnego oraz papiery dłużne z terminem zapadalności do dwóch lat (w tym papiery rynku pieniężnego).

(16) de aparte balanscategorie "geldmarktpapier" wordt geschrapt en samengevoegd met de gegevenscategorie "uitgegeven schuldbewijzen" aan de passiefzijde.
(16) usuwa się oddzielną kategorię bilansową o nazwie "papier wartościowy rynku pieniężnego" i łączy się ją z kategorią danych "wyemitowane dłużne papiery wartościowe" po stronie pasywów.

( b) beleggingen in waardepapieren m.u.v. gewone aandelen, deelnemingen en overige waardepapieren onder actiefpost „overige financiële activa », buiten het eurogebied door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven verhandelbare promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier.
( b) inwestycje w papiery wartościowe inne niż akcje, udziały i inne papiery wartościowe ujęte w pozycji „pozostałe aktywa finansowe », poza strefą euro zbywalne skrypty dłużne i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego wszystkie wyemitowane przez rezydentów spoza strefy euro