Results for gelegd translation from Dutch to Polish

- de kiel is gelegd; of
- kładziona jest stępka, lub

en kussens in orde gelegd,
poduszki w rząd ułożone

- de kiel wordt gelegd; of
- zbudowany jest kil, lub

een overschotheffing wordt gelegd op:
opłatę za nadwyżki nalicza się w stosunku do ilości:

a: basisvereisten ten uitvoer gelegd.
a: wdrożenie podstawowych wymogów

gods hand is op hun handen gelegd.
ręka boga jest położona na ich rękach.

waar moet de grens worden gelegd?
gdzie wyznaczyć granicę – lub granice?

de steunregeling werd niet ten uitvoer gelegd.
programu pomocy nie wprowadzono.

bijzondere nadruk zal worden gelegd op:
szczególny nacisk zostanie położony na:

b: basisvereisten gedeeltelijk ten uitvoer gelegd.
b: częściowe wdrożenie podstawowych wymogów

het herstructureringsplan wordt volledig ten uitvoer gelegd.
plan restrukturyzacji należy wdrożyć w całości.

- de steunregeling nooit ten uitvoer is gelegd;
- system pomocy nie został jeszcze nigdy zastosowany,

deze maatregel mag derhalve ten uitvoer worden gelegd.
zezwala się zatem na przyznanie wyżej wymienionej pomocy.

— steunmaatregelen ten uitvoer gelegd vóór 10 december 1994;
– środki pomocy wdrożone przed dniem 10 grudnia 1994 r.;

deze steunregeling mag bijgevolg niet ten uitvoer worden gelegd.
program pomocy nie może zatem zostać wprowadzony w życie.

deze voorstellen mogen derhalve niet ten uitvoer worden gelegd.
stosownie, propozycje te nie mogą zostać wprowadzone w życie.

kan deregelgeving voor cross compliance effectieften uitvoer worden gelegd?
– czyramyprawneregulującezasadę współzależności mogąbyćsku-tecznie wdrożone?

12. 'broedeieren’: door pluimvee gelegde broedeieren;
12. „jaja wylęgowe” oznacza jaja do inkubacji, zniesione przez drób;