Results for gemeenschapsinitiatief translation from Dutch to Polish

inhoud van een mogelijk gemeenschapsinitiatief over concessieovereenkomsten
treść ewentualnej inicjatywy wspólnoty w zakresie koncesji

een gemeenschapsinitiatief inzake minimuminkomensregelingen en de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten
zwalczanie ubóstwa i promowanie inkluzji spoecznej inicjatywa wspólnotowa w sprawie systemów minimalnego dochodu ludzi wykluczonych z rynku pracy.

verscheidene leden van het europees parlement hebben actief campagne gevoerd ten gunste van een gemeenschapsinitiatief.
kilku członków parlamentu europejskiego prowadziło aktywną kampanię na rzecz inicjatywy wspólnotowej.

er kunnen in dit stadium geen details over de inhoud van een mogelijk gemeenschapsinitiatief over concessieovereenkomsten worden verstrekt.
na obecnym etapie nie można określić szczegółów dotyczących treści ewentualnej inicjatywy wspólnotowej w zakresie koncesji.

armoedebestrijding en de bevordering van sociale integratieeen gemeenschapsinitiatief inzake minimuminkomensregelingen en de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten
zwalczanie ubóstwa i promowanie inkluzji społecznej inicjatywa wspólnotowa w sprawie systemów minimalnego dochodu ludzi wykluczonych z rynku pracy.

de lag is verantwoordelijk voor de uitvoering van het leader+gemeenschapsinitiatief in het gebied rond het oulumeer in kainuu.
lgd wdraża wspólnotową inicjatywę leader+ w obszarze jeziora oulu w kainuu.

deze argumenten tegen een bindend gemeenschapsinitiatief op dit gebied zijn echter niet overtuigend: het goedkeuren van gemeenschapswetgeving betreffende de gunning van concessieovereenkomsten houdt niet in dat overheidsinstellingen onvoldoende flexibel kunnen zijn wanneer zij een private partner voor pps kiezen.
powyższe argumenty przeciwko wiążącej inicjatywie komisji w tym obszarze są jednak nieprzekonujące: przyjęcie prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego udzielania koncesji nie oznacza, że władze publiczne nie będą miały elastyczności w wyborze partnera prywatnego do ppp.

samenwerking vormt al heel lang een belangrijk element van het europese cohesiebeleid, eerst via het interreg-gemeenschapsinitiatief, en nu via de doelstelling „europese territoriale samenwerking”.
współpraca od dawna stanowiła kluczowy element polityki spójności ue, najpierw w ramach inicjatywy wspólnotowej interreg, a obecnie w ramach celu europejskiej współpracy terytorialnej.

- hiermee speelt deze mededeling in op de nieuwe sociale agenda voor 2005-2010, waarin werd bevestigd dat de commissie de aanzet zou geven tot een gemeenschapsinitiatief inzake minimuminkomensregelingen en integratie van de mensen die van de arbeidsmarkt uitgesloten zijn, nadat de effectbeoordelingsprocedures naar behoren zijn uitgevoerd.
wypełniając powyższe cele, niniejszy komunikat stanowi odpowiedź na nową agendę społeczną na lata 2005-2010, w której potwierdzono, że komisja wystąpi z inicjatywą wspólnotową dotyczącą systemów dochodów minimalnych oraz integracji osób wyłączonych z rynku pracy, po wypełnieniu wymaganych procedur oceny wpływu.