Results for gezondheidsomstandigheden translation from Dutch to Polish

anderen worden minstens gedeeltelijk vrijgesteld als ze medische problemen of taal-/alfabetiseringsproblemen hebben. een land als estland heeft ook ingebouwde vrijstellingen voor zijn burgerschapstoets ten behoeve van mensen met beperkte actieve handelingsbekwaamheid en verzachtende gezondheidsomstandigheden.
potwierdzeniem skuteczności tych przesłanek jest sytuacja, w której osoby spełniające przesłanki uczestniczą w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym danego państwa w większym stopniu i w której mają one większe poczucie przynależności niż wcześniej.

bijzondere aandacht moet worden besteed aan de zorg voor duurzame bestaansmiddelen voor alle minderheden die in kosovo wonen, en de situatie van de roma, de ashkalija en de egyptische gemeenschap, met name waar dit personen betreft die in slechte gezondheidsomstandigheden leven, moet dringend worden verbeterd.
szczególną uwagę należy zwrócić na zapewnienie stabilnych środków utrzymania wszystkim społecznościom mniejszościowym już zamieszkującym kosowo; jednak pilnych działań wymaga sytuacja społeczności romów, aszkalów i egipcjan, szczególnie osób żyjących w warunkach szkodliwych dla zdrowia.

ten slotte beveelt het comité nog aan om speciale aandacht te schenken aan de bijdrage die vakbonden, werkgeversorganisaties en, waar relevant, ngo's kunnen leveren aan het verbeteren van de veiligheids- en gezondheidsomstandigheden op de werkplek.
zaleca się zwrócenie szczególnej uwagi na rolę związków zawodowych, organizacji pracodawców oraz — w miarę potrzeb — organizacji pozarządowych dla promowania poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.