Results for herzieningsconferentie translation from Dutch to Polish

herzieningsconferentie
konferencja rewizyjna

zij zullen inzonderheid op de herzieningsconferentie trachten te bewerkstelligen:
podczas konferencji państwa członkowskie będą w szczególności dążyły do:

in dat geval roept de voorzitter van de raad van de europese gemeenschappen een herzieningsconferentie bijeen.
w takim przypadku przewodniczący rady wspólnot europejskich zwołuje konferencję w sprawie rewizji konwencji.

iedere verdragsluitende staat kan verzoeken om herziening van dit verdrag. in dat geval roept de voorzitter van de raad van de europese gemeenschappen een herzieningsconferentie bijeen.
każde umawiające się państwo może zażądać rewizji niniejszej konwencji. w takim przypadku przewodniczący rady wspólnot europejskich zwołuje konferencję w sprawie rewizji konwencji.

de lid-staten zullen er derhalve naar streven in het kader van de ad hoc-groep en op de herzieningsconferentie zoveel mogelijk vooruitgang te boeken met betrekking tot de controlemaatregelen.
państwa członkowskie będą w związku z tym dążyły do osiągnięcia jak największego postępu w pracach nad środkami kontroli przez grupę ad hoc oraz na konferencji przeglądowej konwencji.

4. bepleit in dit verband dat de raad en de lidstaten aansturen op een diepgaande discussie op de in juli 2005 in vn-verband te houden tweede tweejaarlijkse bijeenkomst van staten over het vn-actieprogramma, met als doel ervoor te zorgen dat onmiddellijk na de vn-herzieningsconferentie inzake het vn-actieprogramma in 2006 onderhandelingen te starten over een wapenhandelsverdrag;
4. w związku z powyższym zaleca, by rada i państwa członkowskie zachęciły do przeprowadzenia intensywnej debaty w trakcie organizowanego co dwa lata drugiego spotkania państw członkowskich onz poświęconemu programowi działań onz, które odbędzie się w lipcu 2005 r., w celu rozpoczęcia negocjacji w sprawie traktatu o handlu bronią bezpośrednio po przewidzianej w 2006 r. konferencji przeglądowej w sprawie programu działań onz;