From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de wereldkampioenschappen afstanden 2003 op de schaats werden van 14 tot 16 maart gehouden in de schaatshal sportforum hohenschönhausen in berlijn, duitsland.
mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim na dystansach 2003 odbyły się w dniach 14 – 16 marca 2003 w berlinie w niemczech.
uit deze cijfergegevens kan wel worden opgemaakt dat de stadswijken marzahn-hellersdorf, lichtenberg en hohenschönhausen worden geconfronteerd met een even sterke ontvolkingstendens als de nieuwe deelstaten.
zgodnie z ekspertyzą dotyczącą ludności przedłożoną przez niemcy liczba mieszkańców nie będzie spadać.
het blijft onduidelijk of de steunregeling ertoe zal leiden dat deze ondernemingen leegstaande woningen in stadswijken zoals marzahn-hellersdorf, lichtenberg, hohenschönhausen en neukölln daadwerkelijk zullen slopen.
nie wyjaśniono, czy program pomocy sprawi, że te przedsiębiorstwa rzeczywiście wyburzą puste mieszkania w takich dzielnicach, jak marzahn-hellersdorf, lichtenberg, hohenschönhausen i neukölln.
uit deze cijfergegevens kan wel worden opgemaakt dat de stadswijken marzahn-hellersdorf, lichtenberg en hohenschönhausen worden geconfronteerd met een even sterke ontvolkingstendens als de nieuwe deelstaten. zo bedraagt de leegstand in marzahn-hellersdorf 14,1 %.
z danych liczbowych wynika jednak, że dzielnice marzahn-hellersdorf, lichtenberg i hohenschönhausen są dotknięte odpływem ludności w takim samym stopniu jak nowe kraje związkowe, a współczynnik pustostanów w marzahn-hellersdorf wynosi 14,1 %.