Results for hoogpathogene translation from Dutch to Polish

hoogpathogene aviaire influenza
wysoce zjadliwa grypa ptaków

hoogpathogene aviaire influenza (hpai)
wysoce zjadliwa grypa ptakÓw (hpai)

maatregelen bij uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza (hpai)
Środki, ktÓre majĄ byĆ stosowane na wypadek ogniska wysoce zjadliwej grypy ptakÓw

maatregelen ter beperking van het risico van overdracht van hoogpathogene aviaire influenza
Środki mające na celu ograniczenie ryzyka przeniesienia się wysoce zjadliwej grypy ptaków

tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza in canada
dotycząca środków ochronnych odnoszących się do wysoce zjadliwej grypy ptaków w kanadzie

betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in de gemeenschap
dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu we wspólnocie

artikel 2 definitie van aviaire influenza, van hoogpathogene aviaire influenza en van laagpathogene aviaire influenza
artykuł 2 definicje ptasiej grypy, wysoce zjadliwej grypy ptaków i grypy ptaków o niskiej zjadliwości

tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza in zuid-afrika
dotycząca niektórych środków ochronnych odnoszących się do wysoce zjadliwej grypy ptaków w republice południowej afryki

in verscheidene lidstaten worden gevallen van hoogpathogene aviaire influenza van subtype h5n1 vermoed of zijn gevallen bevestigd.
w kilku państwach członkowskich podejrzewa się wystąpienie przypadków wirusa podtypu h5n1 wysoce zjadliwej grypy ptaków lub przypadki te są potwierdzone.

de richtlijn voorziet in de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden bij een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza.
we wspomnianej dyrektywie przewiduje się ustanowienie obszarów zapowietrzonych i obszarów zagrożonych w przypadku wystąpienia ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków.

2. “hoogpathogene aviaire influenza (hpai)”: een besmetting van pluimvee of andere vogels met:
2. „wysoce zjadliwa grypa ptaków” oznacza zakażenie drobiu lub innego ptactwa wywołane:

op 6 augustus 2004 heeft zuid-afrika twee uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza in koppels loopvogels in de oostelijke kaapprovincie bevestigd.
w dniu 6 sierpnia 2004 r. republika południowej afryki potwierdziła dwa wybuchy influenzy drobiu o wysokiej zjadliwości w stadach ptactwa bezgrzebieniowego w prowincji przylądkowej wschodniej.

tot wijziging van beschikking 2006/147/eg betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza h5n1 in nederland en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen
zmieniająca decyzję 2006/147/we w sprawie wprowadzenia szczepienia ochronnego przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków h5n1 i związane z nią przepisy dotyczące przemieszczania ptaków na terenie niderlandów

momenteel kan krachtens deze beschikking een bijdrage worden verleend voor de uitroeiing van door de zogeheten „hoogpathogene” virusstammen veroorzaakte aviaire influenza.
decyzja ta przewiduje możliwość przyznania takiego wkładu na rzecz eliminowania grypy ptaków powodowanej przez tzw. wysoce zjadliwe szczepy wirusa.

wetenschappelijk advies over „trekvogels en hun mogelijke rol bij de verspreiding van hoogpathogene aviaire influenza” (efsa, 12 mei 2006).
opinia naukowa na temat ptaków migrujących i ich prawdopodobnej roli w rozprzestrzenianiu wysoce zjadliwej grypy ptaków („migratory birds and their possible role in the spread of highly pathogenic avian influenza”) (efsa, 12 maja 2006 r.).