Results for immigrantengemeenschappen translation from Dutch to Polish

ik denk daarbij in de eerste plaatsaan de uitgebreide immigrantengemeenschappen in de meeste lidstaten.
w pierwszej kolejności mam tu na myśli dużeskupiska imigrantów, które już obecnie znajdują się w większości państw członkowskich.

er zijn ook initiatieven om minder bevoorrechte jongeren uit immigrantengemeenschappen gemakkelijker te doen integreren in de samenleving en in een werkomgeving.
istnieją także inicjatywy, których celem jest pomoc znajdującej się w niekorzystnej sytuacji młodzieży ze społeczności imigranckich w łatwiejszej integracji ze społeczeństwem i środowiskiem pracy.

ook moet ze advies geven over de verbetering van de communicatie met integratieactoren, waaronder overheidsinstanties, maatschappelijke organisaties en immigrantengemeenschappen.
szkolenia powinny również dostarczać porad dotyczących lepszej komunikacji z podmiotami działającymi w obszarze integracji, w tym z agencjami rządowymi, organizac - jami społeczeństwa obywatelskiego i społecznościami imigrantów.

bij het overleg moet rekening worden gehouden met de diversiteit van de immigrantengemeenschappen en moeten er algemeen aanvaarde mechanismen voor de selectie van vertegenwoordigers worden gevonden.
w demokracji prawa wyborcze są zasadniczym elementem udziału w życiu politycznym.

de sociaal-cultureel werkers die uit de verschillende immigrantengemeenschappen afkomstig zijn, spelen een sleutelrol bij het onderhouden van contacten en oplossen van problemen.
w krajach, gdzie programy wprowadzające obejmują działania związane z rynkiem pracy, rządy mierzą się ze szczególnie poważnymi wyzwaniami w zakresie realizacji.

de arbeidsparticipatie van bestaande immigrantengemeenschappen kan worden vergroot door te investeren in taal- en beroepsopleiding en algemeen onderwijs, in combinatie met resolute strategieën voor discriminatiebestrijding. alle
istniejące społeczności imigrantów mogą radykalnie zwiększyć współczynnik uczestnictwa wrynku pracy – potencjał ten należy wykorzystać przez inwestowanie w szkolenie językowe, zawodowe ikształcenie ogólne, stosując równocześnie zdecydowane strategie antydyskryminacyjne.

in 2003 waren de finse politieke partijen het erover eens dat de aanvaarding van meervoudige nationaliteit de internationale concurrentiekracht en goede internationale connecties van het land zou behouden en dat dit positieve gevolgen zou hebben voor de jonge immigrantengemeenschappen in finland.
w tym celu należy sprawdzić, czy dana osoba wie, co znaczy być obywatelem, czyli – w skrócie – czy zna zawartość „przysięgi zobowiązania”, którą wnioskodawcy składają, stając się australijczykami; przedmiotem testu nie powinny być natomiast niemające znaczenia elementy wiedzy o australii.

het platform neemt zich voor om te fungeren als een uitgangspunt voor overleg met de immigrantengemeenschappen waarbij belangrijke probleemgebieden worden gesignaleerd, als een centraal punt voor netwerken en onderzoek, als bemiddelaar tijdens een jaarlijks integratiedebat en op plaatselijke integratiefora.
ta kompleksowa konwencja rady europy za - wiera najważniejsze zasady i reguły mające zastosowanie do wszystkich aspektów związa- nych z obywatelstwem, takich jak unikanie bezpaństwowości, niedyskryminacja i poszano - wanie praw osób stale zamieszkujących na danych terytoriach. dotychczas konwencja została podpisana przez 18 państw członkowskich ue, a ratyfikowana przez 11 z nich.

v) het bevorderen van de multiculturele dialoog, contacten tussen de gemeenschappen, met inbegrip van banden met de in de lidstaten levende immigrantengemeenschappen, samenwerking tussen de verschillende nationale maatschappelijke middenvelden, culturele instellingen en uitwisselingen van jonge mensen;
v) promowanie dialogu wielokulturowego, kontaktów międzyludzkich, w tym także związków ze społecznościami imigrantów zamieszkującymi w państwach członkowskich, współpracy między organizacjami społeczeństwa obywatelskiego oraz instytucjami kulturalnymi, a także wymian młodzieży;