Results for inactivering translation from Dutch to Polish

gen-inactivering
inaktywacja genu

inactivering, gen-
inaktywacja genu

virale inactivering
inaktywacja wirusa

deze metaboliet mist het ijzerbindend vermogen vanwege inactivering van de 3-hydroxygroep van deferipron.
z powodu dezaktywacji grupy 3- hydroksylowej deferypronu, metabolit ten nie wykazuje zdolności wiązania jonów żelaza.

de werking van apc bestaat in de inactivering van de geactiveerde vormen van factor v en factor viii, wat leidt tot een afname van trombinevorming.
działanie apc polega na unieczynnieniu aktywowanych form czynników krzepnięcia v i viii, co prowadzi do zmniejszenia tworzenia trombiny.

c) hij geeft in zijn aanvraag in voorkomend geval een gedetailleerde beschrijving van het vervaardigingsprocédé, bijvoorbeeld bij de inactivering van virale of ongebruikelijke ziekteverwekkers;
c) określić we wniosku proces wytwórczy, gdzie stosowne, jak np. w przypadku inaktywacji wirusów lub czynników niekonwencjonalnych;

die worden uitgevoerd naar een derde land waar dergelijke producten mogen worden ingevoerd nadat ze een andere dan de bij deze beschikking vastgestelde behandeling hebben ondergaan, die inactivering van het mond- en klauwzeervirus garandeert.
są przeznaczone na wywóz do kraju trzeciego, którego warunki przywozu pozwalają na poddanie takich produktów innemu zabiegowi niż ustanowione w niniejszej decyzji, a zapewniającemu inaktywację wirusa pryszczycy.

standaardmaatregelen om infecties te voorkomen die te wijten zijn aan het gebruik van geneesmiddelen bereid uit menselijk bloed of plasma, zijn donorselectie, screening van individuele donaties en plasmapools voor specifieke markers van infectie, en het inbouwen van doeltreffende productiemethoden voor het inactiveren/ verwijderen van virussen.
do standardowych metod stosowanych w celu zapobiegania zakażeniom związanym ze stosowaniem produktów leczniczych otrzymywanych z ludzkiej krwi lub osocza należą: selekcja dawców, badanie specyficznych markerów zakażenia w poszczególnych pobraniach i pulach osocza oraz wprowadzenie etapów produkcji, które skutecznie inaktywują lub usuwają wirusy.