Results for inbedden translation from Dutch to Polish

inbedden
osadzanie

inbedden tabblad
osadzanie

inbedden in paneel
zadokuj w panelu

tijdens het afdrukken lettertypen in postscript-data inbedden
& doÅ‚Ä czaj czcionki do danych postscript- u podczas drukowania

alleen het werkplekkleurprofiel inbedden in de afbeelding zonder de afbeelding te veranderen.
umieść w obrazie profil roboczy kolorów bez zmiany samego obrazu

u kunt deze optie gebruiken als u het geselecteerde kleurprofiel van de werkruimte in de afbeelding wilt inbedden.
użyj tej opcji do osadzenia wybranego profilu kolorów w obrazie.

2.9 de unie moet haar handels-, investerings- en ontwikkelingsbeleid volledig afstemmen op en inbedden in haar mondiaal beleid.
2.9 polityki handlowa/inwestycyjna i rozwojowa ue powinny w pełni wspierać cele polityki globalnej ue i łączyć się z nimi.

hier kunnen alle k3b-pluginsworden ingesteld. dit is uitgezonderd de kpart-pluginsdie zichzelf in de k3b-menustructuur inbedden.
tutaj można skonfigurować wtyczki k3b. należy pamiętać, że nie obejmuje to wtyczek kpart, które dołączają się do systemu menu k3b.

geavanceerde gebruikers zullen vast de konsole waarderen die u in konqueror kunt inbedden. (instellingen - > terminal tonen).
zaawansowani użytkownicy na pewno docenią konsolę, wbudowaną w konquerora (okno - > pokaż emulator terminala).

4.3 uitbreiding van de unie vraagt om nog meer zorg voor een goede institutionele inbedding en voor een zorgvuldige afbakening van bevoegdheden en verantwoordelijkheden, zonder welke meer gebrek aan discipline en verwatering dreigt [16].
4.3 rozszerzenie unii wymaga poświęcenia jeszcze większej uwagi dobremu ugruntowaniu instytucjonalnemu oraz starannemu wyznaczeniu kompetencji i obowiązków, w przeciwnym wypadku istnieje ryzyko jeszcze większego braku dyscypliny i rozluźnienia [16].