Results for indelingsschema translation from Dutch to Polish

communautair indelingsschema voor geslachte dieren
wspólnotowa skala klasyfikacji tusz

c. indelingsschema van de unie voor schapenkarkassen
c. unijna skala klasyfikacji tusz baranich

het volgende indelingsschema is van toepassing:
stosowana jest następująca skala klasyfikacji:

- het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens .
- ustanawia wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wieprzowych.

de notering van de marktprijzen overeenkomstig het indelingsschema.
ustalanie cen rynkowych zgodnie ze skalą klasyfikacji.

tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens
ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wieprzowych

tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen
ustalające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz dorosłego bydła

tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania wspólnotowej skali klasyfikacji tusz owczych

tot uitbreiding van de werkingssfeer van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen
rozszerzające zakres wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych

in deze verordening wordt het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen vastgesteld .
niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólnotową skalę klasyfikacji tusz dorosłego bydła.

deze verordening heeft betrekking op de bepalingen inzake het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen.
niniejsze rozporządzenie reguluje przepisy dotyczące wspólnotowej skali klasyfikacji tusz owczych.

houdende vaststelling van aanvullende bepalingen voor de toepassing van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen
przyjmujące dodatkowe przepisy w celu zastosowania wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych

a) de toepassing van de bepalingen inzake het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen;
a) stosowanie uzgodnień odnoszących się do wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych;

1208/81 ( 2 ) het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen is vastgesteld;
rozporządzenie (ewg) nr 1208/81 [2] ustanowiło wspólnotową skalę stosowaną przy klasyfikacji tusz wołowych;

om het indelingsschema vanaf de inwerkingtreding naar behoren te kunnen toepassen, moet de opleiding van de indelers worden versneld.
aby zapewnić właściwe wdrożenie tej klasyfikacji do czasu przystąpienia do ue należy przyspieszyć szkolenia osób zajmujących się taką klasyfikacją w ubojniach.

"lidstaten die het indelingsschema van bijlage iii gebruiken, mogen klasse c in twee onderafdelingen splitsen.";
"państwa członkowskie przy stosowaniu systemu klasyfikacji przewidzianego w załączniku iii są upoważnione do podziału kategorii c na dwie podkategorie";

overwegende dat jaarlijks vóór 1 augustus een basisprijs moet worden vastgesteld voor geslachte varkens van een standaardkwaliteit volgens een communautair indelingsschema voor geslachte varkens;
a także mając na uwadze, co następuje: do 1 sierpnia corocznie musi być ustalona cena podstawowa na świnie rzeźne o standardowej jakości zdefiniowanej według wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wieprzowych;

tot wijziging van beschikking 83/471/eeg inzake het comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen
zmieniająca decyzję 83/471/ewg odnoszącą się do wspólnotowego komitetu inspekcyjnego ds. stosowania skali klasyfikacji tusz wołowych

verordening ( eeg ) nr . 1208/81 van de raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen
ustalające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz dorosłego bydła

tot wijziging van verordening (eeg) nr. 2967/85 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens
zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 2967/85 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wieprzowych