From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypoglykemie is de meest frequent optredende bijwerking van insulinetherapie waar een diabeet last van kan hebben.
podczas stosowania insuliny u pacjentów chorych na cukrzycę najczęściej występującym działaniem niepożądanym jest hipoglikemia.
algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen soms - oedeem na het instellen van de insulinetherapie kan oedeem voorkomen.
obrz ki mog wyst pi po rozpocz ciu leczenia insulin.
723 in het algemeen is hypoglykemie (te lage bloedsuikerspiegel) de meest frequente bijwerking bij insulinetherapie.
739 tak jak podczas leczenia wszystkimi insulinami, najczęściej występującym działaniem niepożądanym jest hipoglikemia (małe stężenie cukru we krwi).
insuline kan natriumretentie en oedeem veroorzaken, vooral als een voordien slechte stofwisselingsregulering verbeterd wordt door een intensievere insulinetherapie.
83 insulina może powodować zatrzymanie sodu i obrzęki, szczególnie, gdy uprzednio występujące niewłaściwe wyrównanie metaboliczne uległo poprawie po zastosowaniu intensywnej terapii insuliną.
intensivering van de insulinetherapie met een abrupte verbetering van de glucosehuishouding kan echter verband houden met een tijdelijke verslechtering van diabetische retinopathie.
jednakże poprawa kontroli glikemii w przebiegu intensywnej insulinoterapii może wiązać się z przemijającym nasileniem retinopatii cukrzycowej.
oogaandoeningen soms - refractie-aandoeningen na het instellen van de insulinetherapie kunnen refractie-anomalieën voorkomen.
zaburzenia refrakcji mog pojawi si po rozpocz ciu leczenia insulin.
oogaandoeningen zeer zelden - refractie-aandoeningen na het instellen van de insulinetherapie kunnen refractie-anomalieën voorkomen.
zaburzenia oka niezbyt często - zaburzenia refrakcji zaburzenia refrakcji mogą pojawić się po rozpoczęciu leczenia insuliną.
zelden: oedeem insuline kan zelden natriumretentie en oedeem veroorzaken, vooral als een voordien slechte stofwisselingregulering verbeterd wordt door een intensievere insulinetherapie.
insulina może powodować rzadko zatrzymanie sodu w organizmie i obrzęki, szczególnie gdy wcześniej występujące zaburzenia metaboliczne zostały wyrównane intensywną insulinoterapią.
indien een intensieve insulinetherapie nodig is kan liprolog basal ’ s morgens of ’ s avonds met een snelwerkende insuline tijdens maaltijden worden gegeven.
preparat liprolog basal można stosować osobno lub w skojarzeniu z lekami przyjmowanymi doustnie, jeśli istnieje potrzeba intensywnej terapii insulinowej, preparat liprolog basal można podawać rano lub wieczorem, w czasie posiłku, razem z szybko działającą insuliną.
zeer vaak voorkomende bijwerkingen (bij meer dan 1 op de 10 patiënten) • hypoglykemie zoals bij alle insulinetherapie, is hypoglykemie de meest frequente bijwerking.
143 tak jak podczas leczenia wszystkimi insulinami, najczęściej występującym działaniem niepożądanym jest hipoglikemia.
bij intensieve insulinetherapie mag de suspensie worden gebruikt als basale insuline (voor de injectie ’ s morgens en/of ’ s avonds), waarbij de snelwerkende insuline bij de maaltijden wordt toegediend.
w intensywnej insulinoterapii zawiesina mo e by stosowana jako podstawowa insulina (wieczorne i (lub) poranne wstrzykni cie) z insulinami szybko działaj cymi podawanymi z posiłkami.
