Results for interconnectie translation from Dutch to Polish

interconnectie
połączenia wzajemne

energie-interconnectie
połączenie międzysystemowe

voorbeeldofferte van interconnectie
ramowa oferta o dostępie telekomunikacyjnym w zakresie rozpoczynania połączeń, zakańczania połączeń oraz hurtowego dostępu do sieci

beveiligde interconnectie van cis
bezpieczne połączenia międzysystemowe cis

- verbetering van de interconnectie;
- poprawa wzajemnych połączeń,

hoofdstuk iv: interconnectie en toegang
rozdział iv: połączenia międzysieciowe i dostęp do sieci

algemeen kader inzake toegang en interconnectie
ogólne ramy dotyczące dostępu i wzajemnych połączeń

geen vooruitgang t.a.v. nieuwe interconnectie
prawny prawny częściowo

ook geschikt voor de interconnectie van nationale telefoonnummerbestanden
możliwe jest również wykorzystanie przy łączeniu krajowych baz danych zawierających informacje o abonentach

i) zorgen voor interconnectie van netwerken of netwerkfaciliteiten.
i) zapewnienia wzajemnych połączeń pomiędzy sieciami albo urządzeniami sieciowymi.

evaluatie van eerdere verplichtingen inzake toegang en interconnectie
przegląd uprzednio nałożonych obowiązków w związku z dostępem i wzajemnymi połączeniami

bevoegdheden en verantwoordelijkheden van de nationale regelgevende instanties met betrekking tot toegang en interconnectie
prawa i zakres odpowiedzialności krajowych organów regulacyjnych w zakresie dostępu i wzajemnych połączeń

ci is een coëfficiënt die als volgt wordt bepaald door de aard van de interconnectie:
ci są współczynnikami wynikającymi z przepustowości połączeń pomiędzy "ce", określonymi w sposób następujący:

voor de prijzen voor interconnectie dienen de beginselen van transparantie en kostenoriëntering te worden gevolgd.
opłaty za połączenia wzajemne ustala się z poszanowaniem zasad przejrzystości i określania cen w zależności od ponoszonych kosztów.

verdere voorbereidingen treffen voor de interconnectie van de it-systemen binnen de europese unie.
dalsze przygotowania do połączenia systemów informatycznych z systemami ue.

interconnectie tussen de lidstaten levert uiteraard goede mogelijkheden op om de mate van concurrentie op te voeren.
wzajemne powiązania pomiędzy państwami członkowskimi zapewniają ważny potencjał w zakresie zwiększania poziomu konkurencji.

- kostentoerekeningssystemen die een kostengeoriënteerde interconnectie garanderen, in luxemburg, malta, polen en slowakije.
- systemów rozliczania kosztów, umożliwiających zbliżenia opłat za połączenia międzysieciowe do faktycznych kosztów połączeń w luksemburgu, polsce i słowacji oraz na malcie.

inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten (toegangsrichtlijn)
w sprawie dostępu do sieci łączności elektronicznej i urządzeń towarzyszących oraz wzajemnych połączeń (dyrektywa o dostępie)

d) de ondersteuning van de modernisering en ontwikkeling van energienetwerken en de interconnectie van deze netwerken met netwerken in de gemeenschap.
d) wspieraniu modernizacji i rozwoju sieci energetycznych oraz na wzajemnym połączeniu takich sieci z sieciami wspólnotowymi.

het optimaliseren van de integratie en de interconnectie van vervoerswijzen en de interoperabiliteit van vervoersdiensten vergroten, en tegelijk de toegankelijkheid van de vervoersinfrastructuur verzekeren.
optymalizacja integracji i wzajemnych połączeń poszczególnych rodzajów transportu oraz zwiększenie interoperacyjności usług transportowych, przy zapewnieniu dostępności infrastruktur transportowych.