Results for invaliditeitsuitkering translation from Dutch to Polish

invaliditeitsuitkering
renta inwalidzka

- invaliditeitsuitkering: drie maanden
terminy składania wniosków o świadczenia

voorwaarden voor een invaliditeitsuitkering
warunki nabycia prawa do emerytury

de invaliditeitsuitkering is inkomensafhankelijk.
zasiłek inwalidzki związany jest z dochodami.

hoe vraagt u een invaliditeitsuitkering aan?
jak ubiegać się o zasiłek inwalidzki?

wat moet u doen om de invaliditeitsuitkering te verkrijgen?
muszą państwo wystąpić z wnioskiem o jej przyznanie do burmistrza gminy (commune/gemeente) państwa miejsca zamieszkania.

geen invaliditeitsuitkering ten laste van het agentschap ontvangt,
który nie otrzymuje od agencji renty inwalidzkiej,

om recht te hebben op de invaliditeitsuitkering dient u:
pracownicy najemni, zarówno kobiety, jak i mężczyźni nabywają prawo do przejścia na wcześniejszą emeryturę (o ile posiadają odpowiedni staż pracy) w wieku 60 lat.

de gewezen ambtenaren en andere personeelsleden die een invaliditeitsuitkering ontvangen.
byli urzędnicy i inni pracownicy na rencie inwalidzkiej.

de invaliditeitsuitkering bedraagt 70 % van het laatste basissalaris van de arbeidscontractant.
renta inwalidzka wynosi 70 % ostatniego wynagrodzenia podstawowego członka personelu kontraktowego.

de invaliditeitsuitkering bedraagt 70 % van het laatste basissalaris van de tijdelijke functionaris.
renta inwalidzka wynosi 70 % ostatniego wynagrodzenia podstawowego członka personelu tymczasowego.

f) de aanvulling op de invaliditeitsuitkering (wet nr. 222 van 12 juni 1984).
f) świadczenia uzupełniające zasiłki dla niepełnosprawnych (ustawa nr 222 z dnia 12 czerwca 1984 r.);

een invaliditeitsuitkering kan niet samengaan met een salaris ten laste van de algemene begroting van het agentschap.
renta inwalidzka nie jest wypłacana jednocześnie z wynagrodzeniem wypłacanym z budżetu ogólnego agencji.

de vaststelling van een overlevings- of voorlopig pensioen of van een invaliditeitsuitkering geschiedt door het agentschap.
agencja jest odpowiedzialna za obliczenie kwoty renty pośmiertnej, tymczasowej lub inwalidzkiej.

degene die een invaliditeitsuitkering ontvangt, mag geen winstgevende beroepsactiviteit uitoefenen zonder de voorafgaande goedkeuring van het tsobg.
osoby pobierające rentę inwalidzką nie mogą podjąć pracy zarobkowej bez wcześniejszej zgody organu zatrudniającego.

degene die een invaliditeitsuitkering ontvangt, heeft recht op de overeenkomstig artikel 59, lid 3, vastgestelde gezinstoelagen.
osoby uprawnione do renty inwalidzkiej są także uprawnione do dodatków rodzinnych ustalonych zgodnie z art. 59 ust. 3.

bij overlijden van het personeelslid dat een invaliditeitsuitkering ontvangt, is het bovenstaande van toepassing ten aanzien van de uitkering van de overledene.
w przypadku zgonu osoby mającej prawo do dodatku z tytułu inwalidztwa, powyższe przepisy stosują się w odniesieniu do dodatku, który pobierał zmarły.

het agentschap kan degene die een invaliditeitsuitkering ontvangt periodiek laten onderzoeken om na te gaan of hij nog steeds aan de voor die uitkering vereiste voorwaarden voldoet.
agencja może wymagać poddania się przez beneficjenta renty inwalidzkiej okresowym badaniom w celu ustalenia, czy nadal spełnia on warunki otrzymywania renty.

als u na een jaar nog steeds arbeidsongeschikt bent, heeft u recht op een invaliditeitsuitkering (zie punt 2.4).
• zostać uznani za niezdolnych do pracy.

de betalingen die overeenkomstig artikel 59, lid 8, zijn verricht als gevolg van het overlijden van een tijdelijke functionaris of van een tijdelijke functionaris die een invaliditeitsuitkering geniet,
wypłat dokonanych zgodnie z art. 59 ust. 8 po śmierci członka personelu tymczasowego lub osoby uprawnionej do renty inwalidzkiej;