Results for invoerafhankelijkheid translation from Dutch to Polish

door middel van een dergelijke benchmark zouden de potentiële risico’s van invoerafhankelijkheid tot uitdrukking worden gebracht, een algemeen streven naar de ontwikkeling op lange termijn van koolstofarme energiebronnen worden vastgelegd en de vaststelling mogelijk worden van de in hoofdzaak interne maatregelen die nodig zijn om deze doelstellingen te realiseren.
taki punkt odniesienia stanowiłby odzwierciedlenie potencjalnych zagrożeń związanych z zależnością od przywozu, określałby całościowe dążenie do długoterminowego rozwoju niskoemisyjnych źródeł energii oraz zezwalałby na określenie zasadniczych środków wewnętrznych niezbędnych dla osiągnięcia tych celów.

voorts kan het nodig zijn overeenstemming te bereiken over een algemene strategische doelstelling waarbij de doelstellingen duurzaam energiegebruik, concurrentievermogen en continuïteit van de voorziening tot een evenwichtig geheel worden gecombineerd. deze zou moeten worden ontwikkeld op basis van een grondige effectbeoordeling en zou een benchmark moeten zijn op basis waarvan de zich ontwikkelende energiemix van de eu kan worden beoordeeld, en zou de eu moeten helpen om de toenemende afhankelijkheid van energie-invoer een halt toe te roepen. een mogelijke doelstelling is bijvoorbeeld een minimumaandeel van de totale energiemix van de eu te betrekken uit veilige en koolstofarme energiebronnen. door middel van een dergelijke benchmark zouden de potentiële risico’s van invoerafhankelijkheid tot uitdrukking worden gebracht, een algemeen streven naar de ontwikkeling op lange termijn van koolstofarme energiebronnen worden vastgelegd en de vaststelling mogelijk worden van de in hoofdzaak interne maatregelen die nodig zijn om deze doelstellingen te realiseren. de vrijheid van de lidstaten om te kiezen uit verschillende energiebronnen zou hierin worden gecombineerd met de behoefte van de hele eu aan een energiemix die in zijn geheel genomen voldoet aan de kerndoelstellingen. de strategische evaluatie van de energiesituatie in de eu zou instrumenteel kunnen zijn voor het voorstel en de daaropvolgende monitoring van dergelijke doelstellingen die door de raad en het parlement worden vastgesteld.
ponadto stosowne byłoby uzgodnienie ogólnego celu strategicznego, równoważącego wykorzystanie energii, konkurencyjność i bezpieczeństwo dostaw. byłby on stworzony na podstawie szczegółowej oceny wpływu i zapewniłby punkt odniesienia, ma podstawie którego można byłoby ocenić rozwój różnorodności form energii w ue, co pomogłoby ue w zahamowaniu wzrastającej zależności od przywozu. przykładowo celem takim mogłoby być staranie się, aby minimalny poziom całej energii ue pochodził z bezpiecznych i niskoemisyjnych źródeł energii. taki punkt odniesienia stanowiłby odzwierciedlenie potencjalnych zagrożeń związanych z zależnością od przywozu, określałby całościowe dążenie do długoterminowego rozwoju niskoemisyjnych źródeł energii oraz zezwalałby na określenie zasadniczych środków wewnętrznych niezbędnych dla osiągnięcia tych celów. takie podejście połączyłoby swobodę państw członkowskich w wyborze między różnymi źródłami energii z potrzebą posiadania przez ue jako całość zróżnicowanych form energii spełniających ogółem główne cele polityki energetycznej. strategiczny przegląd energetyki ue mógłby stanowić narzędzie proponowania, a następnie monitorowania wszelkich celów uzgodnionych przez radę i parlament.