Results for jest translation from Dutch to Polish

mokra cipka jest zawsze dobra
mokra chipka tak tak

ta zdolność jest wynikiem następującej ewolucji.
ta zdolność jest wynikiem następującej ewolucji.

jest praktycznie jedynym właścicielem stoczni szczecińskiej.
jest praktycznie jedynym właścicielem stoczni szczecińskiej.

2) chk jest dużym przedsiębiorstwem utworzonym 1949 r.
2) chk jest dużym przedsiębiorstwem utworzonym 1949 r.

48. możliwe jest podjęcie decyzji zgodnie z art.
48.

moc wiążąca aktu administracyjnego jest określona w prawie krajowym.
moc wiążąca aktu administracyjnego jest określona w prawie krajowym.

(10) spółka hsw s.a jest poważnie zadłużona.
(10) spółka hsw s.a jest poważnie zadłużona.

(3) hcm jest przedsiębiorstwem państwowym utworzonym w 1966 r.
(3) hcm jest przedsiębiorstwem państwowym utworzonym w 1966 r.

9 mln ton, tb jest relatywnie niewielkim podmiotem na rynku wyrobów stalowych.
9 mln ton, tb jest relatywnie niewielkim podmiotem na rynku wyrobów stalowych.

(6) odbiorcą pomocy finansowej jest grupa stoczni gdynia.
(6) odbiorcą pomocy finansowej jest grupa stoczni gdynia.

(7) prywatyzacja spółki wymieniana jest jako ostateczny cel planu restrukturyzacji.
(7) prywatyzacja spółki wymieniana jest jako ostateczny cel planu restrukturyzacji.

24) podstawą prawną pożyczki jest ustawa o komercjalizacji i prywatyzacji z 30 sierpnia 1996 r.
24) podstawą prawną pożyczki jest ustawa o komercjalizacji i prywatyzacji z 30 sierpnia 1996 r.

(18) istotną częścią planu restrukturyzacji spółki jest plan ekspansji na […].
(18) istotną częścią planu restrukturyzacji spółki jest plan ekspansji na […].

[17] ta roczna wartość jest rzeczywistą wartością za minione lata i przewidywaną na przyszłe lata.
[17] ta roczna wartość jest rzeczywistą wartością za minione lata i przewidywaną na przyszłe lata.

"procedura przetargowa jest prowadzona przez: . . . (nazwa jednostki)"
"procedura przetargowa jest prowadzona przez: . . . (nazwa jednostki)"

(15) ewolucja poziomów produkcji obu stoczni przed i po stworzeniu grupy jest przedstawiona w tabeli nr 1.
(15) ewolucja poziomów produkcji obu stoczni przed i po stworzeniu grupy jest przedstawiona w tabeli nr 1.

(100) komisja ma wątpliwości, czy własny wkład beneficjenta jest znaczny i czy ogranicza pomoc do minimalnej niezbędnej wysokości.
(100) komisja ma wątpliwości, czy własny wkład beneficjenta jest znaczny i czy ogranicza pomoc do minimalnej niezbędnej wysokości.

(31) należy zauważyć, iż to prawne zobowiązanie państwa jest równoznaczne z przyznaniem pomocy, a nie sama jej wypłata.
(31) należy zauważyć, iż to prawne zobowiązanie państwa jest równoznaczne z przyznaniem pomocy, a nie sama jej wypłata.