Results for kindertoelage translation from Dutch to Polish

- kindertoelage,
- dodatek na dzieci pozostające na utrzymaniu rodziców,

de kindertoelage;
dodatek na dzieci na utrzymaniu;

- de kindertoelage,
- dodatek na dziecko na utrzymaniu,

- de kindertoelage;
- różnego rodzaju ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i od kradzieży),

b) de kindertoelage,
b) dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu;

b) de kindertoelage;
b) dodatek na dzieci na utrzymaniu;

de kindertoelage wordt toegekend :
dodatek jest przyznawany:

" b ) de kindertoelage , gelijk aan
"b) dodatek na dziecko, pozostające na utrzymaniu, wynosi:

- kindertoelage of toelage voor andere van de functionaris afhankelijke personen,
- dodatek na utrzymanie dzieci lub innych osób na utrzymaniu,

de ontheemdingstoelage bedraagt 16 % van de som van basissalaris, kostwinnerstoelage en kindertoelage.
dodatek przesiedleńczy jest równy 16 % sumy podstawowego wynagrodzenia, dodatku na prowadzenie domu i dodatku na utrzymanie dzieci lub innych osób na utrzymaniu.

de ontheemdingstoelage bedraagt 16 % van de som van het basissalaris, de kostwinnerstoelage en de kindertoelage.
dodatek przesiedleńczy stanowi 16 % łącznej sumy wynagrodzenia zasadniczego, dodatku na prowadzenie domu i dodatku na dziecko na utrzymaniu.

de kindertoelage bedraagt echter tweemaal de in artikel 59, lid 3, sub b, vermelde kindertoelage.
wysokość dodatku na dziecko pozostające na jej utrzymaniu jest równa podwójnej kwocie dodatku przewidzianego w art. 59 ust. 3 lit. b).

op de kindertoelage, op het basisbedrag van de kostwinnerstoelage en op de schooltoelage wordt dit percentage echter niet toegepast.
jednakże nie obniża się proporcjonalnie dodatku na dziecko pozostające na utrzymaniu, kwoty bazowej dodatku na gospodarstwo domowe oraz dodatku edukacyjnego.

dit krediet dient ter dekking van de kostwinnerstoelage, de kindertoelage en de toelage voor schoolgaande kinderen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.
Środki te przeznaczone są na dodatki małżeńskie, na dziecko na utrzymaniu i na cele edukacyjne dla urzędników i pracowników czasowych.

het aldus vastgestelde pensioen wordt vanaf het tweede kind voor ieder ten laste komend kind verhoogd met een bedrag gelijk aan tweemaal de kindertoelage.
renta na każde kolejne dziecko jest podwyższana o kwotę w wysokości podwójnego dodatku na dziecko pozostające na utrzymaniu.

met ingang van 1 juli 2004 bedraagt de kindertoelage als bedoeld in artikel 2, lid 1, van bijlage vii bij het statuut 328,73 eur.
obowiązującą od dnia 1 lipca 2004 r. kwotę dodatku na dziecko, o którym mowa w art. 2 ust. 1 załącznika vii do regulaminu, określa się w wysokości 328,73 eur.

met ingang van 1 juli 2004 bedraagt de kindertoelage zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, van bijlage vii bij het statuut 328,73 eur.
ze skutkiem od dnia 1 lipca 2004 r. dodatek na dziecko, o którym mowa w art. 2 ust. 1 załącznika vii do regulaminu, ustala się w kwocie 328,73 eur.

een ontheemdingstoelage van 16 % van de som van het basissalaris, de kostwinnerstoelage en de kindertoelage waarop het personeelslid recht heeft, wordt toegekend aan:
dodatek zagraniczny w wysokości 16 % należnej członkowi personelu kwoty będącej sumą wynagrodzenia podstawowego, dodatku na gospodarstwo domowe i dodatku na dziecko pozostające na utrzymaniu wypłaca się:

- kinderen die in aanmerking komen voor de kindertoelage overeenkomstig de in artikel 2, leden 2 , 3 en 5, van bijlage vii van het statuut neergelegde voorwaarden;
- dzieci, w przypadku osób, które otrzymują zasiłek na dziecko pozostające na utrzymaniu, zgodnie z postanowieniami art. 2 ust. 2, 3 i 5 załącznika vii do regulaminu pracowniczego,

met ingang van 1 juli 2009 bedraagt de kindertoelage als bedoeld in artikel 2, lid 1, van bijlage vii bij het statuut 365,60 eur.
ze skutkiem od dnia 1 lipca 2009 r. kwotę dodatku na dziecko pozostające na utrzymaniu, o którym mowa w art. 2 ust. 1 załącznika vii do regulaminu pracowniczego, ustala się na 365,60 eur.