Results for klantenbon eurovignet translation from Dutch to Polish

eurovignet
eurowinieta

klantenbon referentie
customer voucher reference

• tolheffing voor vrachtwagens (eurovignet)
• opłaty drogowe pobierane odsamochodów ciężarowych (eurowinieta)

• goedkeuring vóór maart 2005 van de herziene richtlijn inzake tolheffing voor vrachtwagens (eurovignet).
• przyjąćprzed marcem 2005 r. zweryfikowanąwersjędyrektywy odnośnie do opłat drogowychpobieranych od samochodów ciężarowych (eurowiniety).

de eurovignet-richtlijn van 1999 stimuleert de europese lidstaten om tol te heffen op zware vrachtwagens naargelang het milieueffect dat ze sorteren.
unijna dyrektywa o eurowinietach z 1999 roku zachęca państwa członkowskie do wprowadzania opłat za przewozy ciężarowe odzwierciedlających wpływ transportu towarów na środowisko.

in het streven naar een milieuvriendelijker vervoer heeft het gco deelgenomen aan de herziening van de„eurovignet”-richtlijn (2
w dziedzinie ekologicznego transportu jcr wzięło udział w przeglądzie dyrektywy w sprawie eurowiniety 2

het eurovignet, de tolheffing die het wegvervoer koppelt aan zijn gevolgen voor het milieu, heeft onder meer tot doel het verkeer vloeiend te laten verlopen en de vervuiling onder controle te houden.
zapewnienie płynności ruchu drogowego i minimalizacja zanieczyszczenia to jeden z celów wprowadzenia eurowiniety – systemu pobierania opłat umożliwiającego powiązanie transportu drogowego z wywieranym przez niego wpływem na środowisko.

er dient een stedelijke tol- of congestieheffing en een volledig eurovignet te worden ingevoerd om daarmee de marginale maatschappelijke kosten van weggebruik voor goederenvervoer over lange afstanden te dekken om gedragsverandering tot stand te brengen bij de aanbieders en afnemers van goederenvervoer.
 wprowadzanie opłat drogowych w miastach i w pełni wdrożona eurowinieta mająca na celu odzyskanie społecznych kosztów krańcowego użytkowania dróg w przypadku transportu towarów na dużych odległościach, aby spowodować zmianę zachowania zarówno przedsiębiorstw świadczących usługi przewozu towarów, jak i użytkowników;

in juli aanvaardde de commissie in ditzelfde kader ook een voorstel om de richtlijn “eurovignet” inzake de prijsvorming van de infrastructuren te herzien en om de kosten voor de gebruikers beter te doen aansluiten op de kosten van de werken.
w latach 90-tych rozwin¹³ siê i uleg³ poprawie system ewaluacji programów funduszy strukturalnych, prowadz¹c do wiêkszej przejrzystoœci i odpowiedzialnoœci finansowej w zarz¹dzaniu funduszami.

zo kan worden gewezen op de afronding van dossiers als de wegenheffingen die aan zware vrachtvoertuigen worden aangerekend (eurovignet) of ook, op milieugebied, de kwestie van de overbrenging van afvalstoffen.
w zakresie planowania legislacyjnego parlament przyjął rezolucje w sprawie programu legislacyjnego i programu pracy komisji na lata 2005 i 2006.

bij de voor eind 2005 geplande tussentijdse evaluatie van het witboek inzake vervoer zal de commissie een nadere analyse uitvoeren van de geleidelijke internalisatie van externe kosten, met name in het licht van de tweede lezing door het europees parlement van het voorstel voor een richtlijn « eurovignet ».
w związku ze śródokresowym przeglądem białej księgi w sprawie transportu, przewidzianym na koniec 2005 r., komisja dogłębnie przeanalizuje wpływ stopniowej internalizacji zewnętrznych kosztów transportu, w szczególności w świetle drugiego czytania parlamentu europejskiego dotyczącego propozycji dyrektywy „eurovignette”.