Results for klep translation from Dutch to Polish

klep, pulmonalis-
zastawka pnia płucnego

klep en filter
zawór i filtr

aandoening; klep, valvulair
choroby zastawek serca

aorta(klep)insufficiëntie
niedomykalność aortalna

om te sluiten hier de klep inschuiven.
zgiąć zakładkę w tym miejscu.

anomalie; tricuspidaal{klep}, ebstein
anomalia ebsteina

sluit de onderste klep van de reactiekamer.
zamknąć dolną zasuwę odcinającą pod komorą reakcji;

gegevens die op de binnenzijde van de klep moeten worden vermeld
informacja umieszczona na wewnętrznej części zakładki

de klep die de toegang tot de afvoer afdekte, was een vaste afscherming.
klapa uniemożliwiająca dostęp do przewodu odpływowego stanowiła osłonę zamontowaną na stałe.

indien de motor voorzien is van een uitlaatrem, moet de klep volledig open staan.
2 jeżeli hamulec wydechowy jest zespolony z silnikiem, przepustnica musi być ustawiona w pozycji pełnego otwarcia.

„terugslagklep”: een klep die maar in één richting waterstof doorlaat;
„zawór zwrotny” oznacza zawór, który umożliwia przepływ wodoru tylko w jednym kierunku;

zij gaat weer dicht wanneer deze druk niet meer dan 10 % verschilt van de gestabiliseerde waarde die met open klep is gemeten.
zawór zostaje zamknięty, kiedy ciśnienie to nie różni się o więcej niż 10 procent od ustabilizowanej wartości mierzonej przy otwartym zaworze.

voordat de blender wordt aangezet moet de onderste klep, die zich onder de reactiekamer bevindt, worden geopend en gesloten.
przed rozpoczęciem pracy zasuwę odcinającą, umieszczoną pod komorą reakcji, należy otworzyć i zamknąć.

de werkzaamheid van cubicin bij patiënten met prothese-klep infecties of met linkszijdige infectieuze endocarditis veroorzaakt door staphylococcus aureus, is niet aangetoond.
nie wykazano skuteczności preparatu cubicin u pacjentów z zakażeniami sztucznej zastawki lub u pacjentów z lewostronnym infekcyjnym zapaleniem wsierdzia wywołanym przez staphylococcus aureus.

de klep gaat open wanneer de uitlaatgasdruk, gemeten op minstens 100 mm voorbij de inlaatflens, een waarde tussen 0,35 en 0,40 bar bereikt.
zawór jest otwierany, kiedy ciśnienie spalin, mierzone w odległości co najmniej l00 mm od kołnierza wlotowego, osiągnie wartość między 0,35 a 0,40 bara.

(6) bovendien heeft de deense maritieme autoriteit bij haar onderzoek naar de kleppen vastgesteld dat een bediener niet met behulp van het verticale terugslagsysteem (check lift system) kon uitmaken of een klep in een bruikbare conditie verkeerde en dat het bij ontbreken van een kunststof afstandsstuk zou kunnen gebeuren dat een klep niet langer zelflegend is, terwijl de bediener dit niet zou merken.
(6) duński urząd morski stwierdził ponadto na podstawie badania zaworów, że operator nie mógł stwierdzić za pomocą systemu podnoszenia kontrolnego czy zawór był w stanie sprawnym, oraz że brak plastikowej części odległościowej mógłby powodować, że zawór nie byłby samospustowy, czego operator nie byłby w stanie zauważyć.