Results for knip translation from Dutch to Polish

knip
cut

knip de pleister niet in stukken.
uwaga:

knip de strips zoals hieronder beschreven:
obciąć paski w sposób opisany poniżej:

knip de geselecteerde tekst en kopieer die naar het klembord
wytnij zaznaczony tekst do schowka

knippen: knip de geselecteerde tekst en kopieer die naar het klembord
wytnij: wytnij zaznaczony tekst do schowka

maak voor de behandeling de aangetaste plaatsen schoon en knip het daar aanwezige haar weg.
przed rozpoczęciem leczenia należy oczyścić powierzchnię zmian chorobowych oraz wyciąć włosy pokrywające obszar zmieniony chorobowo.

- als de huid behaard is, knip dan de haren weg met een schaartje.
- jeśli skóra jest owłosiona, należy ściąć włosy nożyczkami.

knip de sachet met een schaar open langs de stippellijn en haal de pleister uit de sachet.
należy przeciąć nożyczkami saszetkę wzdłuż brzegu w miejscu zaznaczonym przerywaną linią, a następnie wyjąć plaster z saszetki.

neem na drie minuten de kunststofzak met filterschijf en rennilaseoplossing uit de stomacher en knip hem met een schaar open.
po 3 minutach torebkę plastikową z dyskiem filtru i roztworem renniny wyjmuje się ze stomachera i otwiera nożyczkami.

knip het web op het juiste moment en de juiste plaats door om het spinnetje bovenop zijn prooi te laten vallen!
przetnij pajęczynę we właściwym momencie i właściwym miejscu, aby pająk mógł spać na swoją ofiarę!

de crisis heeft een gat geslagen in de publieke middelen en daarom moeten de lokale, regionale en nationale overheden de komende jaren de hand op de knip houden.
w wyniku kryzysu kasy publiczne zieją pustką, awładze krajowe, regionalne ilokalne stoją wobec konieczności wprowadzenia rygorystycznej polityki budżetowej wnachodzących latach.

knip dan „deuren” uit aan tegenoverliggende kanten van het melkpak, ongeveer halverwege het pak. 2.
potem wytnij „drzwi” po przeciwnych stronach kartonu, mniej więcej w jego połowie. 2.

knip de momenteel geselecteerde tekst of items en plaats deze op het systeemklembord. hiermee maakt u het beschikbaar voor het commando plakken in konqueror en andere kde-toepassingen.
wytnij zaznaczony tekst lub element( y) do systemowego schowka wyciętą zawartość można następnie wstawić poleceniem wklej w konquerorze i innych programach kde.

cen -en 792-2:2000 handgereedschap met niet-elektrische aandrijving — veiligheidseisen — deel 2: knip-en krimpgereedschap -27.11.2001 -— --
cen -en 792-2:2000 narzędzia z napędem nieelektrycznym — wymagania bezpieczeństwa — część 2: przecinarki i zaciskarki -27.11.2001 -— --