Results for koeling translation from Dutch to Polish

koeling
schładzanie

alleen koeling
tylko chłodzenie

koeling/verwarming
chłodzenie + nagrzewanie

koeling (indien vereist)
chłodzenie (jeżeli wymagane)

energie-efficiëntieverhouding (koeling)
współczynnik efektywności energetycznej (chłodzenie)

convectoren voor koeling en koeling/verwarming
układy chłodzące i chłodzące/grzewcze z obiegiem

seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding en energieverbruik voor koeling
sezonowy współczynnik efektywności energetycznej i zużycie energii na chłodzenie

- stads/blokverwarming of -koeling, indien beschikbaar,
- ogrzewanie lub chłodzenie lokalne lub blokowe, jeśli dostępne,

apparatuur en leidingen voor verwarming, ventilatie, koeling en klimaatregeling;
urządzenia i przewody grzewcze, wentylacyjne lub klimatyzacyjne,

dit zorgde ervoor dat er problemen met de koeling en betrouwbaarheid waren.
pojawiły się problemy z chłodzeniem, pojazd był bardzo zawodny.

het rendement van verwarming en/of verwarming/koeling van gebouwen;
wydajność ogrzewania i/lub ogrzewania/chłodzenia budynków,

- de opstelling van een nieuwe communautaire richtlijn over verwarming en koeling;
- nową dyrektywę wspólnotową dotyczącą ogrzewania i chłodzenia,

de bemonstering van het karkas wordt uitgevoerd na uitname van de ingewanden en vóór koeling.
pobieranie próbek z tusz odbywa się po wytrzewieniu przed ich schłodzeniem.

1. zij mogen geen andere bereiding of verwerking hebben ondergaan dan koeling of invriezing.
1) nie były poddawane żadnemu przygotowaniu lub przetwarzaniu innemu niż schładzanie lub zamrażanie.

de onderdompeling van de monsters in een transportmedium geschiedt naast koeling en niet als alternatief voor koeling.
umieszczenie próbek we wspomnianym środku podczas transportu jest nieodzownym i uzupełniającym działaniem i nie zastępuje schłodzenia.

het terugdringen van het milieueffect van verwarming en/of verwarming/koeling van gebouwen;
ograniczanie wpływu na środowisko ogrzewania i/lub ogrzewania/chłodzenia budynków,

- een nieuwe communautaire richtlijn inzake verwarming en koeling ter aanvulling van het communautaire energiebesparingskader;
- nową dyrektywę wspólnoty w sprawie ogrzewania i chłodzenia , uzupełniającą wspólnotowe ramy w zakresie oszczędności energii,

amendement 85 betreffende passieve verwarming en koeling is belangrijk, maar ontbreekt in bijlage iii van het gemeenschappelijk standpunt.
poprawka 85 w sprawie pasywnego systemu ogrzewania i chłodzenia jest ważna, ale nie zawarto jej w załączniku iii do wspólnego stanowiska.

c) gegevens over de koeling, voluit, voor in de franse overzeese departementen te koop aangeboden eieren.
c) dane szczegółowe dotyczące chłodzenia, w formie niekodowanej, w odniesieniu do jaj sprzedawanych we francuskich departamentach zamorskich;

1.5 dit voorstel zou echter niet alleen over biomassa moeten gaan, maar ook over andere duurzame technologieën voor verwarming en koeling.
1.5 nie powinien on jednak ograniczać się jedynie do biomasy, lecz uwzględniać również inne technologie energii odnawialnych używanych do produkcji ciepła i zimna.