Results for kogel translation from Dutch to Polish

kogel
nadgarstek zwierzęcy

blob-kogel
sfera kroplowa

blob-kogel:
sfera kropli:

kogel van hard staal
kula z hartowanej stali

een kogel suist langs je oor.
koło ucha przelatuje kula z pistoletu.

kussenblokken voorzien van kogel-, rol-, naald- of dergelijke lagers
obudowy łożysk zawierające łożyska toczne

van tilly werd door een kogel in het been geraakt en het commando werd overgenomen johann von aldringen.
zastępujący go johan von aldringen wkrótce zniesiony został z pola bitwy – nieprzytomny i z pękniętą czaszką.

het gewichtsverlies van elk der kogels is minder dan 10 mg/mm2 van het oppervlak van de kogel;
spadek wagi każdej z kulek jest mniejszy niż 10 mg/mm2 powierzchni kulki;

kogel- en/of fragmentatiebestendige helmen, helmen voor oproerbeheersing, schilden voor oproerbeheersing en kogelbestendige schilden.
hełmy wyposażone w elementy ochrony przed pociskami lub rozerwaniem, hełmy używane do ochrony w trakcie zamieszek, tarcze używane do ochrony w trakcie zamieszek oraz tarcze kuloodporne.

in de zin van deze richtlijn wordt een object geacht te kunnen worden omgebouwd zodat door middel van explosieve voortstuwing een lading, kogel of projectief uitgestoten kan worden wanneer:
do celów niniejszej dyrektywy przedmiot uznaje się za dający się przystosować do miotania jednego lub wielu pocisków w wyniku działania materiału wybuchowego, jeżeli:

- de kogel met inslag in de hersenen of van andere dan de in bijlage c genoemde gassen, of combinaties daarvan, die worden gebruikt voor de bedwelming, met name kooldioxide voor de bedwelming van pluimvee,
- pistoletów na ślepe naboje, stosowane domózgowo, lub gazów innych niż te określone w załączniku c albo ich kombinacji stosowanych do ogłuszania, szczególnie dwutlenku węgla do ogłuszania drobiu,

- het slachten door steken en uitbloeden wordt voorafgegaan door verdoving, overeenkomstig richtlijn 74/557/eeg (13); de veterinaire dienst mag slachten door middel van de kogel toestaan in bijzondere gevallen,
- ubój poprzez kłucie i wykrwawienie jest poprzedzony ogłuszeniem, które należy przeprowadzić zgodnie z warunkami ustanowionymi w dyrektywie 74/577/ewg [15]; służby weterynaryjne mogą zezwolić na ubój poprzez odstrzelenie jedynie w szczególnych wypadkach,