Results for landbouwbedrijfsboekhoudingen translation from Dutch to Polish

informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych

oprichting van een gemeenschappelijk informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
tworzenie wspÓlnotowej sieci danych rachunkowych gospodarstw rolnych

05 08 01 communautair informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ilb)
05 08 01 sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych (fadn)

de totstandbrenging en het onderhoud van de informatiesystemen inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen;
wprowadzanie i utrzymywanie systemów informacyjnych rachunkowości rolniczej;

d) de totstandbrenging en het onderhoud van de informatiesystemen inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen;
d) wprowadzanie i utrzymywanie systemów informacyjnych rachunkowości rolniczej;

de commissie wordt bijgestaan door het „comité voor het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen”.
komisję wspiera komitet o nazwie »komitet ds. sieci danych rachunkowych gospodarstw rolnych«.

tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier voor het boekjaar 2005 in het kader van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
ustalające wysokość opłaty standardowej za sprawozdanie z gospodarstwa rolnego za rok obrachunkowy 2005 sieci danych rachunkowych gospodarstw rolnych

05 49 04 02 communautair informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ilb) — uitgaven voor administratief beheer
05 49 04 02 sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych (fadn) — wydatki na administrację i zarządzanie

de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het gemeenschappelijk comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu wspólnoty ds. sieci danych rachunkowych z gospodarstw rolnych,

overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het gemeenschappelijk comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen ,
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu wspólnoty ds. sieci danych rachunkowych z gospodarstw rolnych,

(3) de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het gemeenschappelijk comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu wspólnoty ds. sieci danych rachunkowych gospodarstw rolnych,

de commissie wordt bijgestaan door het gemeenschappelijk comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (hierna het „gemeenschappelijk comité”) genoemd.
komisję wspomaga komitet wspólnoty ds. sieci danych rachunkowych gospodarstw rolnych (dalej zwany „komitetem wspólnoty”).

voor de behoeften van het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt een gemeenschappelijk informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen, hierna „informatienet” genoemd, in het leven geroepen.
w celu zaspokojenia potrzeb wspólnej polityki rolnej, zostaje utworzona wspólnotowa sieć służąca do zbierania danych rachunkowych gospodarstw rolnych (dalej zwana „siecią danych”).

bureau voor landbouwbedrijfsboekhouding
biuro rachunkowe gospodarstwa