Results for landencode translation from Dutch to Polish

iso-landencode
kod iso kraju

b) de speciale landencode qr (of 951);
b) szczególny kod kraju qr (lub 951);

- terugkeervergunning in de vorm van een visumsticker met landencode d
- dokument upoważniający do ponownego wjazdu w postaci naklejki z krajowym kodem d

de landencode van het partnerland of de vereenvoudigde landencode qw;
kod kraju partnerskiego lub uproszczony kod kraju qw;

de landencode van het partnerland of de vereenvoudigde landencode qs;”.
kod kraju partnerskiego lub uproszczony kod kraju qs;”;

b) de landencode van het partnerland of de vereenvoudigde landencode qw;
b) kod kraju partnerskiego lub uproszczony kod kraju qw;

"b) de landencode van het partnerland of de vereenvoudigde landencode qs;".
"b) kod kraju partnerskiego lub uproszczony kod kraju qs;";

het eerste informatie-element is de interpol-landencode (2 alfanumerieke karakters).
pierwszy element informacji zawiera kod państwa określony przez interpol składający się z dwóch znaków alfanumerycznych.

deze variabele geeft het land van vestiging van de mfi aan, aangeduid met de uit twee tekens bestaande iso-landencode.
ta zmienna określa kraj, w którym jest zarejestrowana mif, w postaci dwuliterowego kodu iso.

het reke ­ ningnummer bestaat uit de landencode plus maximaal 32 karakters( volgens de desbetreffende nationale bankrekeningstructuur).
numer rachunku składa się z kodu kraju oraz nie więcej niż 32 znaków( w zależności od obowiązującej w danym kraju struktury rachunków bankowych).

het rekeningnummer bestaat uit de landencode plus maximaal 32 karakters( vol ­ gens de desbetreffende nationale bankrekeningstructuur)."
numer rachunku składa się z kodu kraju oraz nie więcej niż 32 znaków( w zależności od obowiązującej w danym kraju struktury rachunków bankowych)."

het individuele identificatienummer begint met een landencode overeenkomstig de iso-code 3166 alpha 2, die aangeeft welke lidstaat het nummer heeft toegekend.
indywidualny numer identyfikacyjny vat zawiera prefiks zgodny z kodem iso – 3166 alpha 2 umożliwiający identyfikację państwa członkowskiego, które go nadało.

(8) ter wille van de duidelijkheid moet voor wijzigingen in de lijsten van derde landen de iso-landencode worden gebruikt.
(8) do celów jasności powinien być wykorzystywany krajowy kod iso we wszelkich zmianach wykazu państw trzecich.

waarbij cc de uit twee alfanumerieke karakters bestaande interpol-landencode is, en het nummer volgens de lokale richtsnoeren wordt weergegeven met ten hoogte 32 alfanumerieke karakters.
gdzie cc oznacza kod państwa interpolu składający się z dwóch znaków alfanumerycznych, a numer jest zgodny z odpowiednimi wytycznymi lokalnymi i może mieć długość do 32 znaków alfanumerycznych.

met „iso-code” wordt bedoeld de tweeletterige landencode volgens de internationale norm iso 3166 (alfa-2).
występujące kody iso zawierają dwuliterowy kod państwa, zgodny z międzynarodową normą iso 3166 alfa-2.

het registratienummer bestaat uit vijf tekens, waarvan de eerste twee de tweeletterige iso-landencode voor de betrokken lidstaat vormen en de laatste drie een uniek nummer dat door de bevoegde administratieve instantie aan iedere instelling wordt toegekend.
numer ten składa się z pięciu cyfr, z czego dwie pierwsze stanowią 2-literowy kod iso państwa członkowskiego, a ostatnie trzy – unikalny numer przypisany każdej instytucji przez właściwy organ zarządzający.

d) het individuele identificatienummer begint met een landencode overeenkomstig de standard international code iso-3166 alpha 2, die aangeeft welke lid-staat het nummer heeft toegekend.
d) każdy indywidualny numer identyfikacyjny posiada przedrostek zgodny z międzynarodową normą iso-3166-alpha 2, za pomocą którego można zidentyfikować państwo członkowskie, które go nadało.

dit veld bevat het cno (veld 2.007) dat in het kader van een mps- of mms-opdracht is verzonden, zonder de inleidende landencode.
to pole zawiera numer cno (pole 2.007) przekazany na drodze transakcji mps lub mms bez kodu państwa prowadzącego.

de identificatiecode van de niet-mfi kan zijn „ofi »( overige financiële intermediair) of een uit twee tekens bestaande iso-landencode ge ­ volgd door een achtervoegsel dat verwijst naar de van toepassing zijnde sectorindeling van het esr 95. verplicht voor buitenlandse bij ­ kantoren
kodem identyfikującym instytucję niemonetarną może być albo » pipf «( pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego), albo dwuznakowy kod iso kraju z przyrostkiem określającym odpowiednią klasyfikację sektorową według esa 95.