Results for lodewijk translation from Dutch to Polish

hij werd opgevolgd door zijn zoon lodewijk xiii.
sprawowała regencję w okresie małoletniości syna, ludwika xiii.

hij was een zoon van lodewijk alexander van battenberg.
dziadkiem zofii ze strony matki był aleksander puszkin.

;mei* 14 - lodewijk xiii van frankrijk sterft.
1567)* 14 maja – ludwik xiii, król francji i nawarry (ur.

hij was een zoon van lodewijk i en charlotte de gramont.
syn ludwika i grimaldi, księcia monako i szarloty katarzyny de gramont.

lodewijk van Évreux ligt begraven in de jacobijnenkerk te parijs.
w 1316 filip v podniósł hrabstwo Évreux do rangi parostwa.

in 1655 werd hij door lodewijk xiv benoemd tot de koninklijke ingenieur.
w 1669 roku został wyznaczony przez ludwika xiv generalnym inspektorem twierdz.

** 1654 - lodewijk xiv wordt tot koning van frankrijk gekroond.
* 1654 – ludwik xiv został koronowany na króla francji.

in 1668 verkocht tavernier de diamant aan koning lodewijk xiv van frankrijk.
kupił go (wraz z innymi kamieniami) król francji ludwik xiv.

het klein trianon was een geschenk van lodewijk xv aan madame de pompadour.
budynek był przeznaczony dla metresy władcy, madame de pompadour.

* lodewijk viii volgt de overleden filips ii op als koning van frankrijk.
* 14 lipca – ludwik viii lew wstąpił na tron francji.

napoleon en lodewijk napoleon werden door hem in de orde van het gulden vlies opgenomen.
jeszcze za konsulatu, po stworzeniu senatu, napoleon mianował go członkiem tej instytucji.

== 1793 ==op 21 januari 1793 werd lodewijk xvi geguillotineerd door de franse revolutionairen.
== wzmocnienie sił ==21 stycznia 1793, po publicznym procesie, zgilotynowany został ludwik xvi.

de heer lodewijk asscher, wethouder te amsterdam, ter vervanging van mevrouw laetitia griffith,
pana lodewijka asschera (lodewijk asscher), wethouder te amsterdam, na miejsce pani laetitii griffith,

de oorlog eindigde in oktober met het verdrag van conflans tussen lodewijk xi en karel van charolais.
"wojna dobra publicznego" zakończyła się w październiku traktatem w conflans, podpisanym między ludwikiem a karolem de charolais.

* karel lodewijk (1918-2007), gehuwd met prinses yolande de ligne.
1925)* karol ludwik (1918-2007): ∞ księżniczka yolande de ligne (ur.

frans lodewijk had een oudere broer: prins lodewijk armand (1661-1685).
jego starszym bratem był ludwik armand i, książę de conti (1661-1685).

na elf maanden van strijd trok lodewijk vii van frankrijk zich terug naar frankrijk en daarmee kwam de tweede kruistocht feitelijk tot een einde.
po 11 miesiącach ludwik i eleonora wrócili do francji, tym samym ii krucjata zakończyła się porażką.

in 1899 werden alfons en zijn jongere broer lodewijk naar engeland gestuurd, om te worden onderwezen aan het jezuïtische beaumont college.
== wykształcenie ==w latach 1899-1904 alfons razem z młodszym bratem ludwikiem ferdynandem studiowali w jezuickim beaumont college w anglii.

;oktober* 18 - lodewijk xiv van frankrijk herroept het edict van nantes en verklaart het protestantisme onwettig.
* 18 października – ludwik xiv wydał edykt w mieście fontainebleau, który odwołał chroniący protestantów edykt nantejski.

* 21 - lodewijk xvi van frankrijk wordt -na veroordeeld te zijn voor verraad- terechtgesteld met de guillotine.
== wydarzenia na świecie ==* 21 stycznia – rewolucja francuska: ludwik xvi został stracony na gilotynie.