Ask Google

Results for lodewijk translation from Dutch to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Polish

Info

Dutch

Hij werd opgevolgd door zijn zoon Lodewijk XIII.

Polish

Sprawowała regencję w okresie małoletniości syna, Ludwika XIII.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hij was een zoon van Lodewijk Alexander van Battenberg.

Polish

Dziadkiem Zofii ze strony matki był Aleksander Puszkin.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

;mei* 14 - Lodewijk XIII van Frankrijk sterft.

Polish

1567)* 14 maja – Ludwik XIII, król Francji i Nawarry (ur.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Lodewijk Ferdinand ligt begraven in de Kathedraal van Sens.

Polish

Ludwik został pochowany w katedrze Świętego Stefana w Sens.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hij was een zoon van Lodewijk I en Charlotte de Gramont.

Polish

Syn Ludwika I Grimaldi, księcia Monako i Szarloty Katarzyny de Gramont.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Na zijn dood werd hij opgevolgd door zijn zoon Christiaan Lodewijk.

Polish

Po jego śmierci Księstwem Brunszwik-Lüneburg rządził jego syn Chrystian Ludwik.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Lodewijk van Évreux ligt begraven in de Jacobijnenkerk te Parijs.

Polish

W 1316 Filip V podniósł hrabstwo Évreux do rangi parostwa.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In 1655 werd hij door Lodewijk XIV benoemd tot de koninklijke ingenieur.

Polish

W 1669 roku został wyznaczony przez Ludwika XIV generalnym inspektorem twierdz.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Lodewijk VIII werd begraven in de Kathedraal van Saint-Denis.

Polish

Grób króla znajduje się w bazylice Saint-Denis.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

** 1654 - Lodewijk XIV wordt tot koning van Frankrijk gekroond.

Polish

* 1654 – Ludwik XIV został koronowany na króla Francji.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Datzelfde jaar bezocht Lodewijk Filips de Portugese kolonies in Afrika.

Polish

W tym samym roku odwiedził portugalskie kolonie w Afryce.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Lodewijk versloeg Frederik de Schone in 1322 bij de Slag bij Mühldorf.

Polish

Ostateczna konfrontacja reprezentantów zwalczających się dynastii miała miejsce pod Mühldorf w 1322.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In 1668 verkocht Tavernier de diamant aan koning Lodewijk XIV van Frankrijk.

Polish

Kupił go (wraz z innymi kamieniami) król Francji Ludwik XIV.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het Klein Trianon was een geschenk van Lodewijk XV aan Madame de Pompadour.

Polish

Budynek był przeznaczony dla metresy władcy, Madame de Pompadour.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In 1544 volgde hij zijn broer Lodewijk V van de Palts op als keurvorst.

Polish

Po śmierci brata w 1544 roku został elektorem Palatynatu.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Op 20 januari 1699 gaf koning Lodewijk XIV het genootschap zijn eerste reglement.

Polish

20 stycznia 1699 Ludwik XIV wydał pierwsze reguły obowiązujące to towarzystwo.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

* Lodewijk VIII volgt de overleden Filips II op als koning van Frankrijk.

Polish

* 14 lipca – Ludwik VIII Lew wstąpił na tron Francji.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

** 1775 - Koning Lodewijk XVI van Frankrijk wordt tot koning gekroond.

Polish

* 1775 – Ludwik XVI został koronowany w katedrze w Reims na króla Francji.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Alfons was een zoon van koning Lodewijk VIII van Frankrijk en Blanca van Castilië.

Polish

Syn króla Francji Ludwika VIII Lwa i Blanki Kastylijskiej, brat Ludwika IX Świętego.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Graaf Lodewijk van Nevers sneuvelde op 26 augustus 1346 in de Slag bij Crécy.

Polish

Zginął 26 sierpnia 1346 r. w bitwie pod Crécy.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK