Results for lus translation from Dutch to Polish

lus
pętla

lus: %1
w pętli:% 1

mail-lus ontdekt.
wykryto pętlę pocztową

de lus "terwijl"
pętla "dopóki"

lus wordt verlaten
przerwanie pętli.

geef de guard van de lus
podaj warunek sprawdzający pętli:

de lus "voor", een tellende lus
pętla "dla", pętla zliczająca

geluid opnemen en in een lus afspelen
zwariowany rejestrator i loop-player audio

rheodyne-injectieventiel met een lus van 10 μl.
zawór do nastrzykiwania rheodyne z pętlą 10 μl;

oneindige lus: @%1 aangeroepen binnen @%2.
nieskończona pętla: @% 1 wywołana wewnątrz @% 2.

een poi met een stevig koord en een lus aan het uiteinde voor houvast.
jednak taniec tradycyjny z poi wykonują jedynie kobiety.

de kabels mogen alleen aan de uiteinden een splits of lus hebben;
sploty lub pętle mogą występować wyłącznie na końcówkach liny;

stopt het huidige blok voor een tijdje, bij for- of foreach-lus
kończy obecny blok pętli while, for lub foreach

verwijder een deel van de lus om er voor te zorgen dat deze niet een oneindige lus veroorzaakt en probeer het opnieuw.
usuń część pętli, by przerwać pętlę nieskończoną, a następnie ponów próbę.

in geval van uitsluitend gesloten-lus recycling: e*v = ev
jeżeli recykling odbywa się wyłącznie w obiegu zamkniętym: e*v = ev

in geval van uitsluitend gesloten-lus recycling: e*d = ed,
jeśli zachodzi wyłącznie recykling w zamkniętym obiegu: e*d = ed

gesloten-lus recycling verwijst naar situaties waarin het materiaal van het onderzochte productsysteem wordt gerecycleerd in hetzelfde productsysteem.
recykling w obiegu zamkniętym odnosi się do takich sytuacji, w których materiał badanego systemu produktu jest częściowo lub w pełni poddawany recyklingowi, trafiając do tego samego systemu produktu.

gebruikt verpakkingsband moet, nadat het is verwijderd, zo worden verknipt dat het geen lus meer vormt, en zo spoedig mogelijk in de eigen verbrandingsinstallatie worden verbrand.
plastikowe opaski zaciskające raz zdjęte z opakowań muszą zostać pocięte, tak aby nie mogły utworzyć ciągłej pętli, a następnie jak najszybciej spalone w pokładowej spalarce.

elektrische veiligheid in laagspanningsverdeelnetten tot 1 kv gelijkstroom en 1,5 kv wisselstroom — apparatuur voor beproeven, meten of bewaken van veiligheidsmaatregelen — deel 3: lus-impedantie (iec 61557-3:1997) -geen -— -
bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenergetycznych o napięciach przemiennych do 1 kv i stałych do 1,5 kv – urządzenia przeznaczone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych – część 3: impedancja pętli zwarcia (iec 61557-3:1997) -nie dotyczy -— -