Results for marktontwikkeling translation from Dutch to Polish

marktontwikkeling
rozwój rynku

handels- en marktontwikkeling
rozwój wymiany handlowej i rynku

c) marktontwikkeling, onder meer inhoudende:
c) rozwój rynku obejmujący, między innymi:

b) daling in het verbruik in 1999 en marktontwikkeling
b) spadek konsumpcji w 1999 r. i sytuacja rynkowa

er zijn alleen recentere gegevens over de marktontwikkeling in verwerkt.
obejmuje ona tylko więcej aktualnych danych wejściowych na temat rozwoju rynku.

algemene opmerkingen over het verband tussen de richtlijn en de marktontwikkeling
ogólne uwagi na temat związku pomiędzy dyrektywą i rozwojem rynku

meer concurrentie is daarom de beste manier om de marktontwikkeling te stimuleren.
wzmocnienie konkurencji jest w związku z tym najlepszy sposobem pobudzenia rozwoju rynku.

de in de eerste alinea vermelde bedragen kunnen op grond van de marktontwikkeling worden herzien.
kwoty przewidziane w akapicie pierwszym niniejszego ustępu mogą zostać skorygowane w odpowiedzi na tendencje rynkowe.

- een betere kennis over de markt, de te verwachten marktontwikkeling en de afzetvoorwaarden te verwerven,
- poprawy znajomości rynku i wiedzy o prawdopodobnym rozwoju rynków i warunków obrotu;

dit bedrag kan op basis van de marktontwikkeling, en met name van de ingevoerde hoeveelheden, worden herzien.
kwota ta może być zmieniana odpowiednio do tendencji rynkowych, w szczególności z uwzględnieniem przywożonych ilości.

daarnaast worden de economische resultaten van de visserijsector beïnvloed door de stijging van de kosten vanwege de prijsverhogingen van brandstof en de marktontwikkeling.
wartość połowów i poziom zatrudnienia w sektorze rybołówstwa są idealnym odzwierciedleniem tej sytuacji.

- sturing van de productie in overeenstemming met de te verwachten marktontwikkeling of bevordering van de ontwikkeling van nieuwe afzetmogelijkheden voor landbouwproducten,
- zorientowanie produkcji zgodnie z przewidywalnymi trendami rynkowymi lub zachęcenie rozwinięcia nowych rynków zbytu na produkty rolne,

- presentatie van de verschillende hypothesen inzake de marktontwikkeling die uit de marktstudie naar voren komen; deze marktstudie moet met name bevatten:
- zaprezentowania poszczególnych założeń rynkowych wynikających z badań rynku, w tym następujących informacji:

actie 3: volgen en beoordelen van marktontwikkelingen die gevolgen voor de economische en andere belangen van consumenten hebben
działanie 3.: monitorowanie i ocena rozwoju sytuacji rynkowej mającej wpływ na interes gospodarczy i inne interesy konsumentów