Results for maximumcapaciteit translation from Dutch to Polish

maximumcapaciteit: 20 ton/7 dagen.
maksymalna ilość: 20 ton/7 dni.

maximumcapaciteit voor het kweken en mesten van tonijn
maksymalna zdolność produkcyjna w zakresie chowu, hodowli i tuczu tuńczyka

in kw uitgedrukte maximumcapaciteit van de vaartuigen per gebied
maksymalna zdolność połowowa statków w kw dla każdego obszaru

alle andere reservoirs moeten tot hun maximumcapaciteit zijn gevuld.
wszystkie inne zbiorniki są całkowicie wypełnione.

voor de aanpassing van de maximumcapaciteit wordt de volgende formule gebruikt:
przy dostosowywaniu maksymalnej zdolności stosuje się następujący wzór:

de in kw uitgedrukte maximumcapaciteit van de vaartuigen met speciale visdocumenten voor het geografische gebied.
to maksymalna zdolność wyrażona w kw statków upoważnionych do posiadania specjalnych zezwoleń połowowych w danym obszarze geograficznym;

de overeenkomstig lid 1 berekende maximumcapaciteit voor elk van de gebieden wordt aangepast:
maksymalną zdolność w odniesieniu do każdego obszaru obliczoną zgodnie z ust. 1 dostosowuje się:

vóór 2007 heeft de totale productie van de onderneming de maximumcapaciteit van […] ton nooit overschreden.
w żadnym momencie przed 2007 r. łączna produkcja spółki nie przekroczyła maksymalnej zdolności produkcyjnej wynoszącej […] ton.

de lijst van vaartuigen en de maximumcapaciteit worden in excel of een daaraan gelijkwaardig formaat aan de commissie toegezonden.
wykaz statków oraz tabelę maksymalnej zdolności przesyła się do komisji w formacie excel lub równoważnym.

m) "micro-warmtekrachtkoppelingseenheid": warmtekrachtkoppelingseenheid met een maximumcapaciteit van minder dan 50 kwe;
m) "jednostka mikrokogeneracji" oznacza jednostkę kogeneracji o maksymalnej zdolnościponiżej 50 kwe;

l) "capaciteit van afvalrecyclinginstallaties": maximumcapaciteit voor de recycling van afval, in ton per jaar;
l) "zdolność przerobowa instalacji do recyklingu odpadów" oznacza maksymalną zdolność do recyklingu odpadów, mierzoną w tonach/rok;

italië betoogt dat de gegevens betreffende de productie in overeenstemming zijn met de in het verleden gemelde capaciteit en dat zij in ieder geval niet boven de maximumcapaciteit uitkomen.
włochy utrzymują, że dane dotyczące produkcji są spójne z mocami produkcyjnymi udokumentowanymi w przeszłości i w żadnym wypadku nie przekraczają ich maksymalnego poziomu.

k) "capaciteit van afvalverbrandingsinstallaties": maximumcapaciteit voor de verbranding van afval in ton per jaar, of in gigajoule;
k) "zdolność przerobowa spalarni odpadów" oznacza maksymalną zdolność do spalania odpadów, mierzoną w tonach/rok lub w gigadżulach;

erkend wordt dat er plannen moeten worden gemaakt voor een toekomstige vijfde europese school in brussel, omdat uit ramingen van de leerlingenaantallen blijkt dat de totale maximumcapaciteit spoedig na de opening van laken opnieuw zal worden bereikt.
konieczne jest jednak opracowywanie planów powstania piątej szkoły europejskiej w brukseli, ponieważ szacunkowe liczby uczniów pozwalają przypuszczać, że wkrótce po otwarciu szkoły w laeken znów dojdzie do przepełnienia.

het desbetreffende besluit bevat in voorkomend geval een precisering van de geldigheidsduur van de vergunning, de frequentie van de vluchten, de maximumcapaciteit van de gebruikte toestellen en elke ander voorwaarde als opgelegd overeenkomstig bilaterale of multilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten.
zarządzenie to precyzuje w razie potrzeby okres obowiązywania zezwolenia, częstotliwość połączeń, maksymalną zdolność przewozową statków powietrznych oraz wszelkie inne warunki wynikające z umów dwustronnych lub wielostronnych dotyczących komunikacji lotniczej.

de lidstaten stellen de commissie binnen 20 werkdagen in kennis van eventuele besluiten tot aanpassing van de maximumcapaciteit door overlegging van een bijgewerkte versie van de gegevens overeenkomstig tabel 2 van bijlage iii.
w terminie 20 dni roboczych państwa członkowskie informują komisję o każdej decyzji w sprawie dostosowania maksymalnej zdolności poprzez dostarczenie komisji zaktualizowanej wersji informacji zgodnie z tabelą 2 z załącznika iii.

c) "civiele subsonische vliegtuigen": civiele subsonische straalvliegtuigen met een gecertificeerde maximum-startmassa van 34000 kg of meer of met een gecertificeerde maximumcapaciteit voor het betrokken vliegtuigtype van meer dan 19 stoelen, de uitsluitend voor de bemanning bestemde stoelen niet meegerekend;
c) "cywilne poddźwiękowe odrzutowe statki powietrzne" oznaczają statki powietrzne o całkowitej masie startowej 34000 kg i więcej według certyfikatu lub z maksymalną według certyfikatu dla danego typu statku powietrznego pojemnością pomieszczeń wewnętrznych zawierających ponad 19 miejsc pasażerskich, z wyłączeniem wszelkich miejsc przeznaczonych tylko dla załogi;