Results for medelijdend translation from Dutch to Polish

waarlijk, gij zijt medelijdend en genadig.
panie nasz! ty, zaprawdę, jesteś dobrotliwy, litościwy!"

want abraham was een zacht, medelijdend en inschikkelijk mensch.
- zaprawdę, abraham był łagodny, pokorny, nawracający się w skrusze! -

hij is het, die duidelijke teekenen aan zijn dienaar heeft nedergezonden, ten einde u uit de duisternis in het licht te leiden; want god is medelijdend en barmhartig voor u.
on jest tym, który zsyła na swego sługę znaki jasne, aby was wyprowadził z ciemności do światła. zaprawdę, bóg jest dla was dobrotliwy, litościwy!

thans is een gezant van uw eigen volk tot u gekomen, een uitmuntend persoon; het is droevig voor hem dat gij zonden begaat; hij is vol zorg voor u, en medelijdend en genadig omtrent de geloovigen.
ciąży mu to, co wy czynicie złego. on jest o was zatroskany, dla wiernych jest dobrotliwy, litościwy.

daarna deden wij onze gezanten in hunne voetstappen treden, en wij deden hen door jezus, den zoon van maria, opvolgen, wien wij het evangelie gaven, en wij stortten medelijden en liefderijkheid in de harten van degenen, die hen volgden. maar wat den monnikenstand betreft, zij stelden dien zelven in, wij schreven hun dien niet voor; wij schreven alleen de begeerte voor, gode te behagen; maar zij namen het niet in acht, zooals het in acht genomen moest worden.
następnie posłaliśmy w ich ślady naszych posłańców; i posłaliśmy w ślad za nimi jezusa, syna marii, i daliśmy mu ewangelię; i złożyliśmy w serca tych, którzy poszli za nim, łagodność i miłosierdzie; i stan zakonny, który oni wprowadzili - my im go nie przepisaliśmy - poszukując zadowolenia boga; oni jednak nie zachowali go tak, jak powinni go byli zachować.